「環境」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「環境」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「環境」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: kankyou
読み方: かんきょう
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 自然や社会などの周囲の状況や条件。
定義・言葉: 環境;状況
「環境」の定義と語源
環境（かんきょう、kankyou）の語源は、古代中国語に由来する「環」（まわり、輪）と「境」（さかい、境界）を組み合わせたものです。「環」は周りを囲むものを指し、「境」はあるものと他のものを区切る境界を意味します。これらの要素が合わせられて、様々な要因が互いに影響し合う状況を示す「環境」という言葉が生まれました。
日本語の「環境」（かんきょう）という言葉は、二つの漢字「環」（かん）と「境」（きょう）から成り立っています。「環」は「輪」や「サイクル」を意味し、「境」は「境界」や「限界」を表しています。これらの文字の組み合わせは、環境や生態系を表す概念を形成します。この語源は、環境が私たちが住む空間を囲み、制限する円であるという考えを反映しており、それを構成するすべての要素が相互に関連していることを強調しています。
Definição de 「環境」
「環境」という言葉は、物体や生物を取り囲む周囲や状況を説明するもので、すべての影響を与えたり受けたりする要因を含みます。環境的な文脈では、すべての生物、気候、土壌、水、その他の要素を含む複雑な自然システムを指します。この言葉は、特に持続可能性や気候変動に関する議論の中で、世界的に注目を集めています。
起源と日本文化における使用
日本文化において、「環境」という概念は、さまざまな日本の実践や哲学の基礎となる調和とバランスの原則に密接に関連しています。仏教から生け花や日本庭園の原則に至るまで、自然に対する尊敬と畏敬の長い伝統があります。この視点は、「環境」という言葉にも反映されており、単に自然環境だけでなく、社会的および感情的な条件にも関連しています。
最近では、環境という言葉は、環境問題に対する世界的な意識の高まりとともに拡大しています。これにより、日本の人々はエコロジーの運動に積極的な役割を果たし、持続可能な実践や環境保護政策を促進しています。この言葉は、環境の保護と保存を促進するための啓発キャンペーン、教育、政府の取り組みにおいて頻繁に使用されています。
関連するバリエーションと一般的な使用方法
- 「環境保護」 環境保護。
- 環境問題 環境問題。
- 生活環境 生活環境。
これらのバリエーションは、日本語の語彙における用語の広がりを示しており、日常生活や制度のさまざまな側面における重要性を反映しています。「環境」に対するアプローチは、日本文化において相互依存性と自然とのバランスの取れた共存の必要性を強調しています。
「環境」のポルトガル語訳
「環境」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: meio ambiente; circunstância
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「環境」という言葉を調べることができます。
「環境」の英語訳
「環境」の英語での言い方:
英訳・英語: environment;circumstance
「環境」 の書き方・書き順・画数
以下は、「環境」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
環境を含む言葉
以下は「環境」の漢字を含む言葉です。
かんきょうを含む言葉
以下は「かんきょう」と似た発音の言葉です。
単語「環境」を使った例文
以下に「環境」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「環境」の使い方:
過剰な消費は地球環境に悪影響を与える。
Kajō na shōhi wa chikyū kankyō ni aku eikyō o ataeru
英語で:
Excess consumption has a negative impact on the Earth's environment.
Excess consumption has a negative effect on the global environment.
ポルトガル語で:
Excesso de consumo tem um impacto negativo no meio ambiente da Terra.
O excesso de consumo tem um efeito negativo no ambiente global.
鉱業は地球環境に影響を与える重要な産業です。
Kougyou wa chikyuu kankyou ni eikyou wo ataeru juuyou na sangyou desu
英語で:
Mining is an important industry that affects the Earth's environment.
Mining is an important industry that affects the global environment.
ポルトガル語で:
A mineração é uma indústria importante que afeta o meio ambiente da Terra.
A mineração é uma indústria importante que afeta o ambiente global.
環境保護は私たちの義務です。
Kankyō hogo wa watashitachi no gimu desu
英語で:
Protecting the environment is our responsibility.
Environmental protection is our duty.
ポルトガル語で:
Proteger o meio ambiente é nossa responsabilidade.
A proteção ambiental é nosso dever.
汚染は環境に悪影響を与えます。
Osen wa kankyou ni aku eikyou wo ataemasu
英語で:
Pollution has a negative impact on the environment.
Pollution has a negative effect on the environment.
ポルトガル語で:
A poluição tem um impacto negativo no meio ambiente.
A poluição tem um efeito negativo no meio ambiente.
排水は重要な環境問題です。
Haisui wa juuyou na kankyou mondai desu
英語で:
排水は重要な環境問題です。
Drainage is an important environmental problem.
ポルトガル語で:
A drenagem é uma questão ambiental importante.
A drenagem é um problema ambiental importante.
周辺の環境を大切にしましょう。
Shuuhen no kankyou wo taisetsu ni shimashou
英語で:
Let's take care of the environment around us.
Let's value the surrounding environment.
ポルトガル語で:
Vamos cuidar do ambiente ao redor.
Vamos valorizar o ambiente circundante.
公害は環境に悪影響を与えます。
Kougai wa kankyou ni aku eikyou wo ataemasu
英語で:
Environmental pollution has a negative impact on the environment.
Pollution has a negative effect on the environment.
ポルトガル語で:
A poluição ambiental tem um impacto negativo no meio ambiente.
A poluição tem um efeito negativo no meio ambiente.
伐採は環境に悪影響を与える。
Bassai wa kankyō ni aku eikyō o ataeru
英語で:
ログ記録は環境に悪影響を及ぼします。
Cutting has a negative effect on the environment.
ポルトガル語で:
A exploração madeireira tem um impacto negativo no meio ambiente.
O corte tem um efeito negativo no meio ambiente.
プラスチックは環境に悪影響を与えることがあります。
Purasuchikku wa kankyō ni aku eikyō o ataeru koto ga arimasu
英語で:
Plastic can have a negative impact on the environment.
Plastic can have a negative effect on the environment.
ポルトガル語で:
Plástico pode ter um impacto negativo no meio ambiente.
O plástico pode ter um efeito negativo no ambiente.
下水は環境に悪い影響を与える可能性があります。
Kasui wa kankyō ni warui eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu
英語で:
Sewage can have a bad effect on the environment.
ポルトガル語で:
O esgoto pode ter um efeito ruim no meio ambiente.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
