「版」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「版」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「版」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: han

読み方: はん

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

版

意味: 本や書籍などを印刷する際に使う木版や金属版、またはそれらの刷り物。

定義・言葉: 版

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「版」の定義と語源

日本語の「版」（はん）という言葉は、何かの「エディション」や「バージョン」を指すためによく使われます。この表現は、日本語において、オリジナルの形から再創造または修正された何かの意味合いを持っています。この用語は、書籍、雑誌、さらにはソフトウェアなどの出版物の文脈で広く使用され、新しいエディションや資料の更新を示しています。

漢字「版」の語源には、二つの部分が含まれています。部首「片」（かたぶり）は「断片」や「側面」を意味し、部首「反」（はん／ほん）は「反対」や「抗議」を示します。これらが合わさることで、「印刷された」または「型で生産された」という概念が形成され、再生産や複製の本質を捉えています。

この漢字の起源は、木版印刷が東アジアで人気の技術だった時代にまでさかのぼります。この期間中、用語「版」は、印刷やテキスト・画像の複製に使用される「版」とも関連していました。「初版」(shohan, "初版")や「改版」(kaihan, "改訂版")のような用語の変種は、すでに存在する作品の新しいバージョンを表し、生産とコピーとのつながりを保っています。

文化的および現代的な使用

現代の文脈では、「版」は書籍からデジタル技術まで、文化的製品の異なるバージョンを説明するためにさまざまな形で利用されています。これには、一般に書籍や学術出版物に使われる「新版本」（しんぱんぼん、"新しい版"）や、ソフトウェアや技術のリリースにしばしば適用される「最新版」（さいしんばん、"最新の版"）などの表現が含まれます。この多様な使用法は、現代社会における用語の継続的な重要性を示しており、メディアと技術の進化を反映しています。

実用的な応用を超えて、日本語の「版」の使い方は、日本文化が継続性と革新をどのように重視しているかを反映しています。各バージョン、つまり「版」は、既に馴染みのある何かの新しい反復を表しており、それが新しいニーズに応じて改善または適応されています。これは、伝統と現代性の融合を捉えた表現であり、日本文化のさまざまな側面に非常に存在する特徴です。