Tradução e Significado de: 版 - han
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 版 (han) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: han
Kana: はん
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: edição
Significado em Inglês: edition
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (版) han
A palavra japonesa "版" (han) é composta por dois kanjis: "片" que significa "pedaço" ou "parte" e "木" que significa "madeira". Originalmente, "han" se referia a uma placa de madeira usada para imprimir textos ou imagens em papel. Com o tempo, o significado se expandiu para incluir outras formas de impressão, como a impressão em metal ou em tela. Além disso, "han" também pode ser usado para se referir a edições ou versões de livros, jornais ou revistas.Como Escrever em Japonês - (版) han
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (版) han:
Sinônimos e Semelhantes - (版) han
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
版; バージョン; バージョンアップ; バージョニング
Palavras contendo: 版
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: はんが
Romaji: hanga
Significado:
Cópia da arte
Kana: ぜっぱん
Romaji: zeppan
Significado:
fora de impressão
Kana: しょはん
Romaji: shohan
Significado:
primeira edição
Kana: しゅっぱん
Romaji: shuppan
Significado:
publicação
Palavras com a mesma pronuncia: はん han
Frases de Exemplo - (版) han
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
版画は美しい芸術形式です。
Hanga wa utsukushii geijutsu keishiki desu
A gravura é uma bela forma de arte.
A impressão é uma bela forma de arte.
- 版画 - gravura
- は - partícula de tópico
- 美しい - bonito, belo
- 芸術 - arte
- 形式 - forma, formato
- です - é (verbo ser no presente)
改訂版の書籍を買いました。
Kaitei
ban no shoseki o kaimashita
Comprei um livro revisado.
- 改訂版 - edição revisada
- の - partícula de posse
- 書籍 - livro
- を - partícula de objeto direto
- 買いました - comprei
初版が出ました。
Shohan ga demashita
A primeira edição foi lançada.
- 初版 - primeira edição
- が - partícula de sujeito
- 出ました - foi lançada
この本の版は最新版です。
Kono hon no han wa saishinban desu
A versão deste livro é a versão mais recente.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 本 - substantivo que significa "livro"
- の - partícula que indica posse ou relação entre duas palavras
- 版 - substantivo que significa "edição" ou "versão"
- は - partícula que indica o tema da frase
- 最新版 - substantivo composto que significa "versão mais recente"
- です - verbo "ser" na forma educada e afirmativa
この本は絶版になってしまった。
Kono hon wa zetuban ni natte shimatta
Este livro está fora de circulação.
Este livro está esgotado.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 本 - substantivo que significa "livro"
- は - partícula de tópico que indica o tema da frase
- 絶版 - substantivo que significa "fora de catálogo", "esgotado"
- に - partícula que indica ação ou estado em um determinado lugar ou tempo
- なってしまった - verbo "なる" na forma passada e com a partícula "しまう" que indica uma ação concluída ou um resultado indesejado
私の著書が出版されました。
Watashi no chosho ga shuppan sare mashita
Meu livro foi publicado.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês.
- の - partícula que indica posse ou pertencimento.
- 著書 - substantivo que significa "obra literária" ou "livro escrito pelo próprio autor".
- が - partícula que indica o sujeito da frase.
- 出版 - verbo que significa "publicar" ou "editar um livro".
- されました - forma passiva do verbo "suru" que indica que a ação foi realizada por outra pessoa ou entidade. Nesse caso, a frase significa "Meu livro foi publicado".
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 版 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "edição" é "(版) han". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
