onsen [温泉]の意味
温泉
おんせん
Romaji: onsen
N5
温泉とは何か？
翻訳と意味
天然の湯
定義
入浴や療養の目的で利用される、地中または地表から湧出する比較的高温の天然水と、その水を利用する浴場や施設・場所を指す語。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 浴場や旅館など、温泉を供する施設自体を指す用法
- 温泉が集まる観光地や温泉街を指す用法
他の言語での意味
- en: warm spring, hot spring, hot-spring spa
構成
- 温: あたたかいことを表す字
- 泉: 地下から湧き出る水を表す字
- 両字を合わせて文字通り「温かい泉」を意味する語になる
用法
- 会話（くだけた場面）: 「週末に温泉行こうよ。」— 気軽に入浴や旅行を提案する表現。
- 丁寧・案内文: 「当館は源泉掛け流しの温泉をご用意しております。」— 施設の売りや設備を正式に伝える場合の語り口。
- 医療・保養の文脈: 「温泉療養で痛みの軽減が期待される泉質です。」— 効能や泉質を述べる際の専門的用法。
💡 ヒント
漢字を分けて〈温＝あたたかい、泉＝いずみ〉と覚えると語の意味が直感的に思い出せる。
関連語
- 湯 — 入浴に用いる温かい水を指す一般語
- 温泉地 — 温泉が多く存在する地域、観光地としての側面を強調する語
