namunurui [生温い]の意味
生温い
なまぬるい
Romaji: namunurui
生温いとは何か？
翻訳と意味
ぬるい、温度が低いさま。比喩的には厳しさや情熱が足りないさま。
定義
温度がぬるく感じるさま、または人の言動・態度が厳格さを欠くさまを表す形容詞。
タイプ
形容詞
書き順
意味
- 温度が低く、ぬるい状態を指す物理的意味。
- 人の態度・発言などが厳しさを欠き、甘く感じられる意味。
- 比喩的に、物事の措置や対応が中途半端で信頼性に欠けるニュアンス。
構成
- 生: 未熟さ、未完成の状態を示す。
- 温: 温かさ・温度を表す。
- 生温い: 両字の意味が組み合わさり、ぬるさを表す語義になる。
用法
- 日常会話: この水は生温い。冷たい水をください。
- 文語・文学的表現: 生温い言い方を避け、もっと率直に批判するべきだ。
- ニュース・評論文: 生温い対応では問題の本質は変わらない。
💡 ヒント
生温いを覚えるコツは、何かが“生焼けで中途半端な温度”と結びつくイメージを持つこと。話し言葉では相手の語気が弱いニュアンスを表す語としてもよく使われる。
関連語
- 同義語: ぬるい（温度が低い、または厳しさが足りないニュアンス）。
- 反義語: 熱い、厳しい、厳格。
同じ 漢字 の単語
