「根」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「根」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「根」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: ne

読み方: ね

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

根

意味: 草木などの体と地面や他の物とを結びつけている部分。生長点の一部で、水分や養分を地中から栄養をもらっている。

定義・言葉: ソース

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「根」の定義と語源

日本語の「根」(ne)という言葉は、「根」という概念を文字通りと比喩的に説明する用語です。日本語では、植物の根だけでなく、起源や基盤を示す意味を持つ表現にもこの漢字が使われます。この言葉の変化と使用はさまざまな文脈で広がっており、日本語における多用途な表現となっています。

語源的に見ると、「根」は日本語の文字体系において、木を意味する偏旁「木」（き）と、「とどまる」という意味を持つ部分「艮」（こん）から成り立っています。したがって、根の概念は、樹木や植物の根本に固定され、残る何かに象徴的に結びついています。これらの要素の組み合わせは、基本的なアイデアや価値観に比喩的に適用される力強い視覚イメージを描き出します。

日本の日常生活では、「根」という言葉は「根気」（konki）や「根本」（konpon）などの表現で頻繁に使用され、前者は「忍耐」や「 Perseverance」を意味し、後者は「基盤」や「本質」を意味します。これらの用語は、状況や人に内在する特質や要素の起源を示すために、比喩的に「根」を使用することを反映しています。これは、文字通りの意味を超え、日本の文化や哲学に関連する深い意味に掘り下げた言葉の語彙の豊かさを強調しています。

「根」のポルトガル語訳

「根」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: raiz

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「根」という言葉を調べることができます。

「根」の英語訳

「根」の英語での言い方:

英訳・英語: root

「根」の書き方・書き順・画数

以下は、「根」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

根を含む言葉

以下は「根」の漢字を含む言葉です。

知能

屋根

必要な手配をする

忍耐;忍耐力。エネルギー

ベース;財団

ソース;ベース;財団

起源;ソース;財団;ソース;ベース;原理

（植物）ランプ

ヘッジ

終わりまで;最後まで。頑固に;しつこく

ねを含む言葉

以下は「ね」と似た発音の言葉です。

仕事

(写真) ネガ

ネクタイ - 首に巻く服飾用の小さな布地

ネックレス

貼り付ける

トンネル

チャンネル

水路

長女

寝すぎ。寝坊する。

銅

エネルギー

(デ:) (n) エネルギー (DE: エネルギー)

単語「根」を使った例文

以下に「根」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「根」の使い方:

根底にある価値観は大切です。

Konteki ni aru kachikan wa taisetsu desu

英語で:

Underlying values are important.

ポルトガル語で:

Os valores subjacentes são importantes.

根は樹木の命を支える重要な部分です。

Ne wa jumoku no inochi wo sasaeru juuyou na bubun desu

英語で:

Roots are an important part that sustains the life of trees.

The root is an important part that supports the life of a tree.

ポルトガル語で:

As raízes são uma parte importante que sustenta a vida das árvores.

A raiz é uma parte importante que apóia a vida de uma árvore.

根気があれば何でもできる。

Konki ga areba nandemo dekiru

英語で:

With perseverance

You can do anything if you are patient.

ポルトガル語で:

Com perseverança

Você pode fazer qualquer coisa se for paciente.

屋根の上に鳥が止まっている。

Yane no ue ni tori ga tomatte iru

英語で:

屋根の上に鳥が止まっています。

A bird stops on the roof.

ポルトガル語で:

Um pássaro está pousado no telhado.

Um pássaro para no telhado.

この主張には根拠が必要です。

Kono shuchou ni wa konkyo ga hitsuyou desu

英語で:

This claim needs evidence.

This claim requires a basis.

ポルトガル語で:

Esta afirmação precisa de evidências.

Esta reivindicação requer uma base.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。