asanebou [朝寝坊]の意味
朝寝坊
あさねぼう
Romaji: asanebou
N4
朝寝坊とは何か？
翻訳と意味
朝に寝過ごして起きるのが遅れること
定義
朝に予定の時刻より長く眠ってしまい、起床や出発が遅れること。また、そのように起きる人や習慣を指す名詞としても用いられる。
タイプ
名詞（「〜する」で動詞的にも用いる）
書き順
意味
- 一回限りの出来事として朝に寝過ごすこと（例：今朝は朝寝坊した）。
- 習慣的に朝に弱く、よく寝過ごす性質や人（例：彼は朝寝坊だ）。
- 日常会話で軽い非難や自己反省を表す語（例：また朝寝坊してしまった）。
構成
- 朝：日の出から午前中を表す字。時間帯としての「朝」を示す。
- 寝坊：寝（眠ること）＋坊（語形成要素）。「寝」による睡眠の意味が基盤になり、全体で『寝過ごすこと』を表す合成語として機能する。
用法
会話では主にカジュアルに使われるが、事実を述べる際には中立的にも使える。動詞的に使う場合は「朝寝坊する」、名詞として述語にする場合は「朝寝坊だ／の」となる。例文：
- 今朝は朝寝坊して電車に遅れた。
- 彼女は学生時代からの朝寝坊で有名だ。
- 明日は早く起きようとしたが、また朝寝坊してしまった。
💡 ヒント
「朝（あさ）」と「寝坊（ねぼう）」をそのままつなげて、朝に布団で寝ている“坊や”を想像すると意味を思い出しやすい。
関連語
- 寝坊 — 同義語。予定より遅くまで寝ること。
- 早起き — 反義語。朝早く起きること。
- 朝型／夜型 — 関連語。生活リズムの傾向を表す語。
