Tradução e Significado de: 根 - ne
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 根 (ne) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ne
Kana: ね
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: raiz
Significado em Inglês: root
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (根) ne
A palavra japonesa "根" (ne) significa "raiz" em português. Ela é composta pelos caracteres "木" (ki), que significa "árvore", e "艮" (gen), que significa "parar" ou "restringir". A junção desses dois caracteres representa a ideia de uma raiz que se fixa no solo e impede o movimento da árvore. A palavra "根" pode ser utilizada tanto no sentido literal, para se referir às raízes de uma planta, quanto no sentido figurado, para se referir às origens ou fundamentos de algo.Como Escrever em Japonês - (根) ne
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (根) ne:
Sinônimos e Semelhantes - (根) ne
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
根っこ; 根元; 根源; 根底; 根本
Palavras contendo: 根
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: りこん
Romaji: rikon
Significado:
inteligência
Kana: やね
Romaji: yane
Significado:
teto
Kana: ねまわし
Romaji: nemawashi
Significado:
fazendo os arranjos necessários
Kana: こんき
Romaji: konki
Significado:
paciência; perseverança; energia
Kana: こんきょ
Romaji: konkyo
Significado:
base; fundação
Kana: こんてい
Romaji: kontei
Significado:
raiz; base; fundação
Kana: こんぽん
Romaji: konpon
Significado:
origem; fonte; fundação; raiz; base; princípio
Kana: きゅうこん
Romaji: kyuukon
Significado:
(planta) lâmpada
Kana: かきね
Romaji: kakine
Significado:
cerca viva
Palavras com a mesma pronuncia: ね ne
Frases de Exemplo - (根) ne
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
根底にある価値観は大切です。
Konteki ni aru kachikan wa taisetsu desu
Os valores subjacentes são importantes.
- 根底 - significa "base" ou "fundamento".
- にある - é uma partícula que indica a localização de algo, neste caso, "está localizado na base".
- 価値観 - significa "valores" ou "princípios".
- は - é uma partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "os valores/princípios".
- 大切 - significa "importante" ou "valioso".
- です - é uma forma educada de terminar uma frase em japonês, equivalente ao "é" em português.
根は樹木の命を支える重要な部分です。
Ne wa jumoku no inochi wo sasaeru juuyou na bubun desu
As raízes são uma parte importante que sustenta a vida das árvores.
A raiz é uma parte importante que apóia a vida de uma árvore.
- 根 - raiz
- は - partícula de tópico
- 樹木 - árvore
- の - partícula de posse
- 命 - vida
- を - partícula de objeto direto
- 支える - sustentar
- 重要な - importante
- 部分 - parte
- です - verbo "ser" no presente
根気があれば何でもできる。
Konki ga areba nandemo dekiru
Com perseverança
Você pode fazer qualquer coisa se for paciente.
- 根気 (konki) - perseverança, paciência
- が (ga) - partícula de sujeito
- あれば (areba) - se houver, se existir
- 何でも (nan demo) - qualquer coisa, tudo
- できる (dekiru) - ser capaz de fazer, conseguir
屋根の上に鳥が止まっている。
Yane no ue ni tori ga tomatte iru
Um pássaro está pousado no telhado.
Um pássaro para no telhado.
- 屋根 - telhado
- の - partícula de posse
- 上 - em cima
- に - partícula de localização
- 鳥 - pássaro
- が - partícula de sujeito
- 止まっている - está pousado
この主張には根拠が必要です。
Kono shuchou ni wa konkyo ga hitsuyou desu
Esta afirmação precisa de evidências.
Esta reivindicação requer uma base.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este(a)"
- 主張 - substantivo que significa "afirmação", "declaração" ou "argumento"
- には - partícula que indica "em relação a" ou "sobre"
- 根拠 - substantivo que significa "fundamento", "base" ou "prova"
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 必要 - adjetivo que significa "necessário" ou "essencial"
- です - verbo "ser" na forma educada
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 根 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "raiz" é "(根) ne". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
