「枠」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「枠」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「枠」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: waku

読み方: わく

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

枠

意味: 物を入れるための四角い形をした器。

定義・言葉: フレーム;滑り台

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「枠」の定義と語源

日本語の「枠」（わく）は非常に多用途で、さまざまな文脈で使われています。もともと「枠」は名詞で「フレーム」や「枠」を意味し、何かを区切る構造の意味を含んでいます。実際には、この言葉は物理的なフレームのような境界や、プロジェクトや概念のような比喩的な制約を指すことがあります。この区切りの概念は、限界、構造、計画についての分析や議論において、用語に価値を加えます。

Etimologicamente, 「枠」は「木」(き)という漢字で構成されており、「木」は「木材」を意味し、部首「由」は、この構成では線状の構造、すなわちリブや支持バーの意味を強めます。この用語の起源は、日本の伝統的な木製のフレームの使用に関連しており、これが「フレーム」との関連を説明します。これらの構成要素は、その使用を理解するのに役立ち、古い木造建築に典型的な構造的で区切りのある要素への解釈を導きます。

日常生活では、「枠」はさまざまな文脈で現れます。たとえば、ビジネスの分野では、この用語が「フレーム」や「予算の範囲」を示すのによく使われます。テレビでは、特定の「時間」や「タイムスロット」を強調するプログラミングを指す場合があります。「枠」の多様性は、さまざまな解釈を許容するため、日本語において特に構造や組織に関する議論で価値のある用語となっています。

さらに、用語の適用は物質的状況に限られません。「枠」は、社会的障壁や文化的制約を描写する比喩的な方法でも使用される可能性があります。たとえば、「社会内の行動基準」について話すとき、この用語は人々が行動することが期待される見えない輪郭を描写することがあります。このように、「枠」の比喩的な使用は、特定の概念や規範が異なる社会や文化の中でどのように形成され、内面化されるかを象徴しています。