yuuwaku [誘惑]の意味

誘惑
ゆうわく
Romaji: yuuwaku N1

誘惑とは何か？

翻訳と意味

人をそそのかすこと、心を引き寄せる力

定義

他者を特定の行動や考えに誘い込み、本来の判断や意志を乱すこと。また、そのような魅力や要因を指す。

タイプ

名詞（サ変名詞として『誘惑する』と動詞化する）

書き順

意味

  • 人を不正や過ち、望ましくない行動へと導く仕掛けや働き。
  • 魅力や利益によって心を引きつける状況や感情（例：甘い報酬がもたらす心の動き）。
  • 性的な引力・誘いの意味で用いられることがある。

他の言語での意味

  • es: tentación, seducción, atracción
  • pt: tentação, sedução

構成

  • 誘：人を招く・誘うの意を表す漢字。
  • 惑：心を惑わす、迷わせるの意を表す漢字。
  • 両字が合わさって「人を招いて心を惑わせる」、すなわち人を誘い迷わせる意味になる。

用法

形式別の用法と例文を挙げる。
  • 公的・学術的文体：社会問題や倫理に関する記述で用いる。例：誘惑的な広告が消費行動に与える影響を分析する。
  • 日常語：個人の心の動きや誘惑に負ける場面で使う。例：ダイエット中にケーキの誘惑に負けそうだ。
  • 宗教・道徳的文脈：善悪の試練や堕落を示す表現として使う。例：戒律に背くことは誘惑に抗う試練と見なされる。
💡 ヒント
「誘」は誘う、「惑」は惑う（まどう）。誘われて惑う、の連想で意味を覚えると忘れにくい。

関連語

  • そそのかし — 他人をそそのかすこと。
  • 誘引（ゆういん） — 引きつけること。類義語として用いられる。
  • 抵抗 — 誘惑に対して立ち向かうこと（反意語）。
  • 克服 — 誘惑を乗り越えること（反意語）。
誘惑