Tradução e Significado de: 枠 - waku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 枠 (waku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: waku
Kana: わく
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: quadro; slide
Significado em Inglês: frame;slide
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (枠) waku
枠 (わく) é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como "moldura", "estrutura" ou "armação". É composta pelos kanjis 枠, que significa "moldura" ou "estrutura", e pode ser lido como "わく" (waku) ou "がまく" (gamaku). O kanji 枠 é formado pelos radicais 木 (ki), que significa "árvore" ou "madeira", e 九 (kyuu), que significa "nove". A combinação desses radicais sugere a ideia de uma estrutura feita de nove peças de madeira. A palavra 枠 é comumente utilizada para se referir a molduras de quadros, janelas ou portas, mas também pode ser usada para descrever a estrutura de um edifício, a armação de um veículo ou a estrutura de um argumento ou plano. Em algumas expressões idiomáticas japonesas, a palavra 枠 é usada para indicar limites ou restrições, como em 枠を超える (waku wo koeru), que significa "ultrapassar os limites".Como Escrever em Japonês - (枠) waku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (枠) waku:
Sinônimos e Semelhantes - (枠) waku
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
枠組み; フレーム; 骨組み; 枠線; 枠組; 枠木; 枠構造; 枠組み作り; 枠組み内; 枠組み図; 枠組み部分; 枠組み材; 枠組みの; 枠組みに; 枠組みを; 枠組みに沿って; 枠組みに収める; 枠組みにはめる; 枠組みに入れる; 枠組みに当てはめる; 枠組みに囲まれた; 枠組みにはめ込む; 枠組みに収めて; 枠組みにはめて;
Palavras contendo: 枠
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: わく waku
Frases de Exemplo - (枠) waku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
この絵は枠に合わせて飾ってください。
Kono e wa waku ni awasete kazatte kudasai
Por favor, coloque esta imagem enquadrada na parede.
Por favor, decore esta foto de acordo com o quadro.
- この - este
- 絵 - imagem
- は - partícula de tópico
- 枠 - moldura
- に - partícula de destino
- 合わせて - ajustar, combinar
- 飾って - pendurar, decorar
- ください - por favor, favor de
窓枠に手を突っ張る。
madowaku ni te wo tsuppuru)
Eu apoio minha mão na moldura da janela.
Empurre sua mão na estrutura da janela.
- 窓枠 (madowaku) - moldura da janela
- に (ni) - partícula que indica localização
- 手 (te) - mão
- を (wo) - partícula que indica o objeto da ação
- 突っ張る (tsuppashiru) - apoiar-se com força
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 枠 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "quadro; slide" é "(枠) waku". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
