「朝」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「朝」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「朝」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: asa
読み方: あさ
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 朝：一日のはじめ。夜から昼までの時間帯。
定義・言葉: 朝
「朝」の定義と語源
日本語の「朝」（あさ）という言葉は、日の出後の朝の時間帯を指します。この用語の語源は非常に明確です。漢字「朝」は、月を象徴する偏「月」と、数字の十に関連する「十」という二つの主要な要素で構成されていますが、この文脈では集合を表しています。これらの要素の組み合わせは、月が存在する時間帯が日光に譲るという、暗い状態から明るい状態への滑らかな移行を示唆しています。
「朝」(asa)の基本的な定義として「朝」だけでなく、何かの始まりを象徴することもあります。これは、日本の生活様式や言語における自然のサイクルの重要性を反映しています。日本の文化的文脈において、朝は単なる時間の期間ではなく、しばしば再生、エネルギー、機会と関連付けられ、日本人の日常生活に深く根付いています。この言葉の文化的側面は、それを意味的にも象徴的にもより豊かにしています。
「朝」(asa)が日本語の他の多くの言葉に結びついていることは興味深いです。例えば、「朝食」(choushoku)は朝の食事、つまり「朝の食事」を意味し、「朝刊」(choukan)は新聞の朝の版を指します。これらの派生語は日本語の語彙を豊かにするだけでなく、「朝」という概念が日本の様々な文化的慣習や伝統において中心的であることを示しています。
言語のシナリオにおいて、「朝」（asa）という表現とそのバリエーションは非常に頻繁に使用されており、そのシンプルさと新しい日の始まりの本質を捉える方法で際立っています。より広い意味では、それは希望と新しい可能性を象徴する言葉であり、日本文化に intrinsically 結びついた特徴であり、毎日が再スタートし、繁栄するための新たな機会と見なされています。
「朝」のポルトガル語訳
「朝」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: manhã
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「朝」という言葉を調べることができます。
「朝」の英語訳
「朝」の英語での言い方:
英訳・英語: morning
「朝」 の書き方・書き順・画数
以下は、「朝」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
朝を含む言葉
以下は「朝」の漢字を含む言葉です。
あさを含む言葉
以下は「あさ」と似た発音の言葉です。
単語「朝」を使った例文
以下に「朝」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「朝」の使い方:
私たちは明日朝早く着く予定です。
Watashitachi wa ashita asa hayaku tsuku yotei desu
英語で:
We have plans to arrive early tomorrow morning.
We will arrive early tomorrow morning.
ポルトガル語で:
Nós temos planos de chegar cedo amanhã de manhã.
Chegaremos cedo amanhã de manhã.
清々しい朝の風が心地よいです。
Seishunashii asa no kaze ga kokochi yoi desu
英語で:
The cool morning breeze is pleasant.
The refreshing morning wind is comfortable.
ポルトガル語で:
A brisa fresca da manhã é agradável.
O refrescante vento da manhã é confortável.
朝は新しい始まりです。
Asa wa atarashii hajimari desu
英語で:
Morning is a new beginning.
ポルトガル語で:
A manhã é um novo começo.
朝早く起きるのは健康に良いです。
Asa hayaku okiru no wa kenkou ni yoi desu
英語で:
Waking up early in the morning is good for your health.
Waking up early in the morning is good for your health.
ポルトガル語で:
Acordar cedo de manhã é bom para a saúde.
Acordar de manhã cedo é bom para sua saúde.
今朝は寒かったですね。
Kesa wa samukatta desu ne
英語で:
It was cold this morning.
ポルトガル語で:
Estava frio esta manhã.
卵は朝食に欠かせない食材です。
Tamago wa choushoku ni kakasenai shokuzai desu
英語で:
Egg is an essential ingredient for breakfast.
Eggs are essential ingredients for breakfast.
ポルトガル語で:
O ovo é um ingrediente essencial no café da manhã.
Os ovos são ingredientes essenciais para o café da manhã.
朝早く覚めるのは苦手です。
Asa hayaku sameru no wa nigate desu
英語で:
I'm not good at waking up early in the morning.
I'm not good at waking up early in the morning.
ポルトガル語で:
Eu não sou bom em acordar cedo pela manhã.
Não sou bom em acordar de manhã cedo.
朝ご飯に粥を食べました。
Asa gohan ni kayu wo tabemashita
英語で:
I ate porridge for breakfast.
ポルトガル語で:
Eu comi mingau no café da manhã.
私は毎朝早く起こすことができます。
Watashi wa maiasa hayaku okosu koto ga dekimasu
英語で:
I manage to wake up early every morning.
I can wake up early every morning.
ポルトガル語で:
Eu consigo acordar cedo todas as manhãs.
Eu posso acordar cedo todas as manhãs.
私の日課は毎朝ジョギングすることです。
Watashi no nikka wa maiasa jogingu suru koto desu
英語で:
My daily routine is to run every morning.
ポルトガル語で:
Minha rotina diária é correr todas as manhãs.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
