tetsuya [徹夜]の意味

徹夜
てつや
Romaji: tetsuya N2

徹夜とは何か？

翻訳と意味

夜通し

定義

一晩中眠らずに起き続けること。主に仕事・勉強・見張りなどのために夜を明かす行為を指す。

タイプ

名詞（する）

書き順

意味

  • 特定の目的のために夜間を通して活動を続けること（例：仕事や勉強をして夜を明かす）。
  • 通しで夜を過ごすことを指す名詞的用法と、〈徹夜する〉のような動詞的用法がある。
  • 義務や任務で夜間に起きていること（見張りや当直など）の意味で用いられることがある。

他の言語での意味

  • pt: vigília, ficar acordado a noite toda

語源

漢語（中国語）由来の語で、日本語では音読みで採られた。中国語の同形表現の読みと意味をもとに受容されたと考えられる。

由来

漢字語が中国から日本へ入ってきた時期以降に用いられるようになり、和文や漢文解釈で定着した語彙の一つとして歴史的に用いられてきた。

構成

  • 徹：貫き通す、完全に行うことを示す字。
  • 夜：夜間、夜の時間帯を表す字。
  • 両字を合わせて「夜を貫く」＝夜を通して活動する意になる。

用法

使用場面は幅広く、書き言葉では比較的中立・やや硬め、話し言葉でも普通に使われる。健康や疲労の文脈で否定的に語られることが多い。例文：
  • 徹夜してレポートを仕上げたが、翌日の授業で眠くなった。
  • 看護師は交代で徹夜の当直をこなす。
  • 試験前に無理な徹夜をするより、計画的な復習が有効だ。
💡 ヒント
記憶術としては『徹底』の〈徹〉と結びつけて、〈徹夜〉は『徹底して夜を過ごす』と覚えると意味が思い出しやすい。

関連語

  • 夜更かし — 夜遅くまで起きていること（徹夜ほど一晩中ではないことが多い）。
  • 早寝 — 早く寝ること（徹夜の反意）。
  • 当直 — 勤務のために夜間に詰めること（徹夜と重なる場面がある）。
徹夜