ban [晩]の意味

晩
ばん
Romaji: ban N5

晩とは何か？

翻訳と意味

夕方・夜の時間帯

定義

日が暮れてから夜にかけての時間帯を指す語。今晩・晩ごはん・晩年などの語全般に用いられる。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 今晩・今宵など、夜の始まりを指す語として使われる。
  • 晩ごはん・晩餐など、日没後の食事を指す語として使われる。
  • 晩年・晩期など、時間的に遅い段階を表す語として用いられる。
  • 晩秋のように季節の終盤を表す用法がある。

他の言語での意味

  • pt: noite, crepúsculo, fim de tarde

語源

中古漢語の音読み ばんに由来する。

由来

中国で生まれた漢字。日本には漢字として伝来した。

構成

  • 左部 日: 日を表す。
  • 右部 免: 音を示す部品とされ、音を担う。
  • 全体: 日が沈む時間帯を表す形声字として成り立つ。

用法

  • 今晩は雨が降りそうだ。
  • 晩ごはんを作る。
  • 晩年になっても健康を保っていた。
  • 晩秋の風景が美しい。
💡 ヒント
日が沈む風景を思い浮かべ、左の日と右の免が組み合わさることで“ばん”と読むことを覚える。今晩など音読の派生として使われる点を意識すると定着が早い。

関連語

  • 夕方（ゆうがた）: 日が沈みかける時間帯を指す別語。
  • 夜（よる）: 夜の時間帯を広く指す語。
  • 昼（ひる）: 対義語として昼間を指す語。
晩