「振る」意味辞書・多言語・書き方読み方

このページでは、日本語の単語 「振る」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「振る」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: furu

読み方: ふる

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

振る

意味: 手や物を前後左右に動かすこと。

定義言葉: 波に;振る。スイングします;打ち上げ(俳優)

「振る」の定義と語源

「振る」の語源と定義

日本語の「振る」という言葉は、「揺らす」、「振れる」または「揺れる」という意味を持つ動詞です。漢字の形「振る」は、主に二つの要素から成り立っています。ひとつは「扌」で、これは「手」に由来する偏部で、手を表します。そして「辰」はドラゴンを象徴しますが、ここでは音として使われています。これらが組み合わさることで、何かが手によって動かされるという概念が形成されています。

その使用の日常的な文脈において、「振る」は物を振る、手を振って別れを告げる、さらには電話を切るような何かを拒否することを示すために適用されるなど、さまざまなシナリオに使われることがあります。この多様性は、その動詞を日本の日常語彙の重要な部分にしています。

「振る」という言葉の使用法と応用

「振る」という言葉の使用は、日常生活のさまざまな状況に広がっています。以下は、それを適用する一般的な方法のいくつかです:

  • 容器の中の液体を振る。
  • 頭を振って「いいえ」を伝える。
  • スポーツイベント中に旗を振る。
  • お誘いや提案を丁寧にお断りする。

各使用にはニュアンスと特性があり、しばしば文脈やそれに関連するジェスチャーに依存します。物理的な行動と比喩的な状況の両方を示す能力は、「振る」を日本語での豊かな選択肢にしています。

歴史的および文化的起源

歴史的に、ジェスチャーを使用して言葉のコミュニケーションを補完することは、東アジアの文化において固有の特徴です。日本では、何かを「振る」または「揺らす」行為には、いくつかの場合で特定の文化的意味があります。たとえば、特定の伝統舞踊では、扇子や物を振ることで視覚的な物語を創造します。

「振る」の進化は、動きを通じて行動や感情を表現する人間の必要性に影響されてきました。この言葉は、物理的な行動を伝えるだけでなく、場合によっては言葉を介さずに共有される感情や社会的文脈も表します。

「振る」のポルトガル語訳

「振る」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: acenar; tremer; balançar; lançar (ator)

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「振る」という言葉を調べることができます。

「振る」の英語訳

「振る」の英語での言い方:

英訳・英語: to wave;to shake;to swing;to cast (actor)

「振る」 の書き方・書き順・画数

以下は、「振る」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

振るの動詞の活用

動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制 「振る」 (ふる)

  • 振る - ベース形式
  • 振ります - 現在肯定
  • 振らない - 現在陰性
  • 振りました - 肯定的な過去
  • 振りませんでした - ネガティブな過去

振るを含む言葉

以下は振るの漢字を含む言葉です。

ふるを含む言葉

以下は「ふる」と似た発音の言葉です。

単語振るを使った例文

以下に振るを使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

振る」の使い方:

レディーとして振る舞いましょう。

Redii to shite furumai mashou

英語で:

Let's behave like a lady.

ポルトガル語で:

Vamos nos comportar como uma dama.

尾を振る犬は嬉しそうです。

O wo furu inu wa ureshisou desu

英語で:

A dog that wags its tail seems happy.

The dog wagging its tail looks happy.

ポルトガル語で:

Um cachorro que abana o rabo parece feliz.

O cachorro balançando a cauda parece feliz.

彼は手を振った。

Kare wa te o futta

英語で:

He waved his hand.

ポルトガル語で:

Ele acenou com a mão.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも動詞な単語がありますので、ご覧ください。

振る