Tradução e Significado de: 振る - furu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 振る (furu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: furu
Kana: ふる
Tipo: verbo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: acenar; tremer; balançar; lançar (ator)
Significado em Inglês: to wave;to shake;to swing;to cast (actor)
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (振る) furu
振る é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como "agitar", "balançar" ou "sacudir". A palavra é composta pelos caracteres 振, que significa "agitar" ou "sacudir", e る, que é um sufixo verbal que indica ação. A etimologia da palavra 振る remonta ao período Heian (794-1185), quando a língua japonesa começou a se desenvolver e a se diferenciar do chinês clássico. A palavra 振る é derivada do verbo chinês 振, que tem o mesmo significado de "agitar" ou "sacudir". Ao longo dos séculos, a palavra 振る foi incorporada em muitos aspectos da cultura japonesa, incluindo a dança, a música e as artes marciais. Por exemplo, o termo 振り付け (furitsuke) é usado para se referir às coreografias de dança, enquanto 振り子 (furiko) é o nome dado a um pêndulo usado em relógios e experimentos científicos. Hoje em dia, a palavra 振る é amplamente utilizada em conversas cotidianas e em contextos formais, como negócios e política. É uma palavra versátil que pode ser usada em muitas situações diferentes, dependendo do contexto e da intenção do falante.Como Escrever em Japonês - (振る) furu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (振る) furu:
Conjugação verbal de 振る
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 振る (furu)
- 振る - Forma base
- 振ります - Presente afirmativo
- 振らない - Presente negativo
- 振りました - Passado afirmativo
- 振りませんでした - Passado negativo
Sinônimos e Semelhantes - (振る) furu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
揺らす; 振り動かす; 揺する; 揺らぐ; 揺れる; 振るう; 振り回す; 振り払う; 振り返る; 振り向く; 振り替える; 振り分ける; 振り込む; 振り付ける; 振り出す; 振り上げる; 振り下ろす; 振りかける; 振りかざす; 振りかえす; 振りかえる; 振りかける; 振りかざす; 振りかえす; 振りかける; 振りかざす; 振りかえ
Palavras contendo: 振る
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ふる furu
Frases de Exemplo - (振る) furu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
レディーとして振る舞いましょう。
Redii to shite furumai mashou
Vamos nos comportar como uma dama.
- レディー (Redii) - significa "lady" em japonês
- として (toshite) - significa "como" ou "na qualidade de" em japonês
- 振る舞い (furumai) - significa "comportamento" ou "maneira de agir" em japonês
- ましょう (mashou) - é um sufixo que indica uma sugestão ou convite para fazer algo em japonês
尾を振る犬は嬉しそうです。
O wo furu inu wa ureshisou desu
Um cachorro que abana o rabo parece feliz.
O cachorro balançando a cauda parece feliz.
- 尾を振る - abanar a cauda
- 犬 - cão
- は - partícula de tópico
- 嬉しい - feliz
- そう - parece
- です - verbo ser/estar (formal)
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 振る usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "acenar; tremer; balançar; lançar (ator)" é "(振る) furu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
