gobusata [御無沙汰]の意味
御無沙汰
ごぶさた
Romaji: gobusata
N2
御無沙汰とは何か？
翻訳と意味
長期間連絡が途絶えていること（への詫びや挨拶）
定義
しばらく連絡・面会がなかった相手に対して、失礼を詫びつつ挨拶するていねいな表現。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 再会や手紙・メールの冒頭で用いる礼儀的な挨拶表現。
- 自分側の連絡怠慢を軽く詫びるニュアンスを含む用法。
- くだけた場面では単に「久しぶり」に近い意味で使われることがある。
構成
- 御：敬意を表す接頭語としての「お／ご」。
- 無：ないことを示す語（不在・欠如）。
- 沙汰：もともと「評議・処理・知らせ」を指す語で、ここでは『事のありさま／知らせ』の意を含む。
- 三つを合わせて、相手に知らせがなく失礼したことをへりくだって詫びる語となる。
用法
主に書き言葉や改まった会話で使われる。ビジネス文書や目上への挨拶として用いる例が多いが、親しい間柄ではやや堅い印象になる。例文：『御無沙汰しております。皆様お変わりございませんか。』／カジュアルな例：『ごぶさた！久しぶりに会おう』。
💡 ヒント
定型フレーズ『御無沙汰しております』を丸ごと覚えると、礼文の書き出しや口頭の挨拶で迷わず使える。
関連語
- 久しぶり — 長い間会っていないことを伝えるくだけた表現。
- ご無沙汰しております — 更に丁寧な挨拶の定型句（同語の敬体形）。
- 頻繁に連絡する — 反義語的な概念（連絡が途絶えていない状態）。
