dainashi [台無し]の意味

台無し

だいなし

Romaji: dainashi N3

台無しとは何か？

翻訳と意味

だめになること

定義

物事の状態や価値が損なわれ、もとのよさや成果が失われること。また、そのような状態を表す語。

タイプ

形容動詞（ナ形容詞）、名詞

書き順

意味

物や形が壊れて使えなくなることを表す用法。
努力や準備の結果が無意味になることを強調する用法。
場の雰囲気や見た目を台無しにする、という対人・状況の破壊を指す用法。

構成

台：台座・舞台・土台などの「台」。
無し：漢字「無」（ない）に接尾の助詞的表現「し」で「～がない」という意味を表す。
合わせると「台がない」＝基盤や形が失われているという字面から、物事が元の状態を保てないことを意味する用法になっている。

用法

話し言葉で広く使われる語で、日常会話から報道・文書まで用いられる。形式は主に「台無しになる（自）」や「台無しにする（他）」として現れる。やや強い否定のニュアンスを持ち、感情的な場面でも用いられる。例文：・せっかく作った料理が落ちて台無しになった。・彼のひと言で会の雰囲気が台無しになった。・計画の変更で全てが台無しになってしまった。

💡 ヒント

イメージを使った覚え方：ケーキが置かれた「台」が倒れてケーキが崩れると台は“なし”になり、せっかくのケーキが台無しになると覚える。