ganrai [元来]の意味
元来
がんらい
Romaji: ganrai
元来とは何か？
翻訳と意味
本来は、そもそも、初めから
定義
物事の本来の性質・始めからの状態を示す副詞。
タイプ
副詞
書き順
意味
- 起点・本質を指して用いる用法
- 現状との対比を際立たせる表現としての用法
- 議論の前提を強調するニュアンス
語源
漢語の合成語。元＋来の音読みが組み合わさって成立。
構成
- 元: origin, 起点の意
- 来: 来る、到来の意
- 合成: 本来の性質を指す語として結合
用法
公式・論説的な文脈で用いられ、硬い語感を伴う。日常会話では語調を堅くする場合に使う。例: 元来の性質を変えることは難しい。元来はそうだが、現在は違う。
💡 ヒント
覚え方のコツ: 元は源・起点の意味、来は来る・到来の意味。両者を組み合わせて『始めからの性質』という意味を覚える。会話で使うよりも論述の場面で効果的。
関連語
- そもそも — 意味は近い。口語的でやや柔らかい
- 本来 — 同義語だがやや硬い
- 初めから — 起点を強調する語
