「存在」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「存在」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「存在」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: sonzai
読み方: そんざい
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: ある事実や実物があること。
定義・言葉: 存在;することが
「存在」の定義と語源
日本語の「存在」（そんざい）は、二つの漢字で構成されています。「存」（そん）は「存在」や「保存」を意味し、「在」（ざい）は「いる」や「存在する」を指します。この二つの漢字が組み合わさることで「存在」や「存在感」という概念を形成します。「存」の語源は何かを保管したり、何かを生かすという考えに遡ります。一方、「在」は特定の場所や時間にいるという概念を持っています。
「存在」(sonzai)という表現は、物理的な存在だけでなく、アイデア、記憶、感情の存在といった哲学的および形而上学的な側面を含むことを意味します。日本語では、この概念は日常的な文脈から人生の意味や現実の本質についてのより深い討論まで広く使用されています。この表現は、哲学から心理学、神学に至るまでさまざまな分野で重要です。
言葉の起源は、日本の古典文学の古いテキストにまで遡ることができ、存在することと人生の無常という概念は繰り返しテーマとして取り上げられています。時が経つにつれて、言語は進化しましたが、「存在」(sonzai)の使用は一定に保たれ、存在感とアイデンティティの重要性を日本文化に反映しています。また、「存在感」(sonzaikan)のようなこの言葉の変種もあり、特定の存在のカリスマ性や影響を指し、しばしばある環境における人の影響を説明するために用いられます。
「存在」という用語をより深く理解するためには、その使用されているさまざまな文脈を考慮する必要があります。例えば、日本の哲学では、「無常」（むじょう）や存在が環境や宇宙に対してどのように認識されるかなど、存在の本質や空虚について議論されています。芸術や文学においても、「存在」の考えは内省的かつ時には逆説的に探求されており、人間の経験の複雑さを反映しています。
「存在」のポルトガル語訳
「存在」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: existência; ser
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「存在」という言葉を調べることができます。
「存在」の英語訳
「存在」の英語での言い方:
英訳・英語: existence;being
「存在」 の書き方・書き順・画数
以下は、「存在」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
存在を含む言葉
以下は「存在」の漢字を含む言葉です。
そんざいを含む言葉
以下は「そんざい」と似た発音の言葉です。
単語「存在」を使った例文
以下に「存在」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「存在」の使い方:
貴族は古代から存在している。
Kizoku wa kodai kara sonzai shite iru
英語で:
Nobility has existed since ancient times.
Nobles have existed since ancient times.
ポルトガル語で:
A nobreza existe desde a antiguidade.
Os nobres existem desde os tempos antigos.
航空会社は旅行者にとって重要な存在です。
Koukuu kaisha wa ryokousha ni totte juuyou na sonzai desu
英語で:
Airlines are an important presence for travelers.
The airline is important for travelers.
ポルトガル語で:
As companhias aéreas são uma presença importante para os viajantes.
A companhia aérea é importante para os viajantes.
看護婦は患者の健康を守るために大切な存在です。
Kangofu wa kanja no kenkou wo mamoru tame ni taisetsu na sonzai desu
英語で:
Nurses are an important presence in protecting patients' health.
Nurses are important in protecting patient health.
ポルトガル語で:
As enfermeiras são uma presença importante para proteger a saúde dos pacientes.
Os enfermeiros são importantes para proteger a saúde do paciente.
生き物は自然の中で大切な存在です。
Ikimono wa shizen no naka de taisetsu na sonzai desu
英語で:
Living beings are important beings in nature.
Creatures are important in nature.
ポルトガル語で:
Os seres vivos são seres importantes na natureza.
As criaturas são importantes na natureza.
歯科医は歯の健康を守るために大切な存在です。
Shikai wa ha no kenkō o mamoru tame ni taisetsu na sonzai desu
英語で:
歯科医はあなたの歯の健康を守るために重要です。
Dentists are important in protecting dental health.
ポルトガル語で:
Os dentistas são importantes para proteger a saúde dos dentes.
Os dentistas são importantes para proteger a saúde odontológica.
政党は国の発展に不可欠な存在です。
Seitou wa kuni no hatten ni fukaketsu na sonzai desu
英語で:
Political parties are an indispensable presence for the country's development.
Political parties are indispensable for national development.
ポルトガル語で:
Os partidos políticos são uma presença indispensável para o desenvolvimento do país.
Os partidos políticos são indispensáveis para o desenvolvimento nacional.
庶民は社会の中で重要な存在です。
Shomin wa shakai no naka de juuyou na sonzai desu
英語で:
普通の人は社会において大切な存在です。
Ordinary people are important in society.
ポルトガル語で:
As pessoas comuns são uma presença importante na sociedade.
As pessoas comuns são importantes na sociedade.
唯一の存在である。
Yuui no sonzai de aru
英語で:
It is the only existence.
ポルトガル語で:
É a única existência.
動物は私たちと共に生きる大切な存在です。
Doubutsu wa watashitachi to tomo ni ikiru taisetsuna sonzai desu
英語で:
動物は私たちと共に生活している重要な存在です。
Animals are important beings that live with us.
ポルトガル語で:
Os animais são seres importantes que convivem conosco.
Os animais são seres importantes que vivem conosco.
コンピューターは現代社会に欠かせない存在です。
Konpyūtā wa gendai shakai ni kakasenai sonzai desu
英語で:
現代社会においてコンピュータは欠かせない存在です。
Computers are indispensable for modern society.
ポルトガル語で:
Os computadores são uma presença indispensável na sociedade moderna.
Os computadores são indispensáveis para a sociedade moderna.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
