bunretsu [分裂]の意味

分裂
ぶんれつ
Romaji: bunretsu N1

分裂とは何か？

翻訳と意味

分断

定義

一つのものや集団が二つ以上のまとまりに別れること、あるいはその状態。物理的な割れや裂け目から、組織・意見・人格などの分断までを指す総称的な語。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 物体が裂けたり割れたりして別々になること（物理的な分離）。
  • 組織・団体・政党などが内部の対立により別のまとまりに分かれること（内部分裂）。
  • 生物学的な文脈で、細胞などが分かれて増える現象（例：細胞分裂）。
  • 比喩的に、意識や人格が分かれる状態を指すこと（心理・文学的用法）。

構成

  • 分：分ける・分かれることを表す字。
  • 裂：裂く・裂けることを表す字。
  • 両字を合わせて、〈分かれる〉と〈裂ける〉の意が重なり、複数のまとまりに分かれる状態を表す。

用法

  • 書き言葉・ニュース／フォーマル：政治や組織の分裂を伝える際によく用いられる。例：党内の対立が表面化し、ついに分裂が生じた。
  • 学術・技術用語：生物学や医学では専門用語として使われる。例：細胞分裂は生物の増殖に不可欠な過程である。
  • 口語・比喩：日常会話でも使われるが、やや硬い響きがある。例：意見の違いでチームが分裂してしまった。
💡 ヒント
「分」は分ける、「裂」は裂く。パンを一度にちぎって複数に分けるイメージで、物が割れて別れる様子を思い浮かべると覚えやすい。

関連語

  • 分割 — 物や領域を切り分けること（類義）。
  • 分断 — 分けて隔てること、断絶すること（類義）。
  • 統一 — ばらばらの状態と対になる語、まとまること（反義）。
分裂