「分担」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「分担」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「分担」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: buntan

読み方: ぶんたん

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

分担

意味: 複数の人や機関が、それぞれの責務や能力に応じて役割を分け合うこと。

定義・言葉: 壊す;共有

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「分担」の定義と語源

「分担」（buntan）という表現は、二つの漢字から成り立っています：「分」（bun）と「担」（tan）。最初の漢字「分」は、分割や分配を指し、何かを小さな部分に分ける行為を表すのによく使われます。二番目の漢字「担」は、運ぶことや責任を引き受ける行為に関連しています。これらの漢字が組み合わさることで、複数の人々の間でタスクや責任を分けるという概念が生まれます。

語源的に、「分」は「分ける」(wakeru)という分割を意味する言葉や「部分」(bubun)という部分を意味する言葉に見られる漢字です。また、「担」は責任や役割を示す「担当」(tantou)という用語にも現れます。このように、これらの漢字を組み合わせた「分担」は、責任やタスクの共有という明確で直接的な概念を築きます。

「分担」という用語は、チームワーク、プロジェクト管理、または家事の分担に関連する文脈でよく使用されます。これは、多くの文化で重視される実践であり、特に協力と共同作業が効率と成功のために不可欠な環境において重要です。例えば、大規模なプロジェクトにおいて、「分担」の概念を正しく適用することは、納期の遵守や最終結果の品質にとって決定的に重要な場合があります。

「分担」のバリエーションと使用方法

「家事分担」(kajibuntan)：同じ空間を共有する家族やグループのメンバー間での家庭の仕事の分担を指します。
「分担金」(buntankin): グループのメンバー間で分担される金銭的貢献で、共同プロジェクトや活動を資金調達するために使用されます。
「業務分担」 (gyoumubuntan): プロフェッショナルまたは企業環境内でのさまざまな責任の割り当てに関するものです。

「分担」の適切な使用は、チームのダイナミクスにポジティブな影響を与え、協力と効率のある環境を促進することができます。この概念は、すべての関係者が自分の責任を理解し、共通の目標に向けて一体となって働くためのコミュニケーションと計画の重要性を強調しています。

「分担」のポルトガル語訳

「分担」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: repartição; compartilhamento

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「分担」という言葉を調べることができます。

「分担」の英語訳

「分担」の英語での言い方:

英訳・英語: apportionment;sharing

「分担」の書き方・書き順・画数

以下は、「分担」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

分担を含む言葉

以下は「分担」の漢字を含む言葉です。

部門（数学）

分割する;分離するために

分割;共有

値;数量

分業;専門分野;組立ライン生産

分

充電;起訴;責任

均等に分割する

仕事の分割

パーティション;分割する;マークする;会計を行う。ブランドに触れてみる

ぶんたんを含む言葉

以下は「ぶんたん」と似た発音の言葉です。

単語「分担」を使った例文

以下に「分担」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「分担」の使い方:

分担することはチームワークの重要な要素です。

Buntan suru koto wa chiimuwaaku no juuyou na youso desu

英語で:

Sharing is an important factor in teamwork.

ポルトガル語で:

Compartilhar é um fator importante no trabalho em equipe.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。