wakeru [分ける]の意味

分ける
わける
Romaji: wakeru N5

分けるとは何か？

翻訳と意味

仕分け

定義

物や事柄をいくつかの部分・群に分け、それぞれを別の状態・場所・人に割り当てる動作を表す他動詞。

タイプ

動詞（他動詞）

書き順

意味

  • 物を物理的に分割すること（例: りんごを半分に分ける）。
  • 複数人・複数部分に配分・振り分けること（例: 仕事を分ける）。
  • 種類や性質によって分類・区別すること（例: カテゴリに分ける）。
  • 勝敗・優劣などを決める・決定づける比喩的用法（例: 結果が勝敗を分けた）。

他の言語での意味

  • id: memisahkan, membagi, membedakan, mengklasifikasikan

構成

  • 分（ぶん／わけ）: 分ける・分かれる・部分を表す字。ここでは『分ける』という動作を示す主要な漢字。
  • ける（送り仮名）: 動作を表す語尾で、漢字に他動詞の意味を付与する役割。

用法

日常語からビジネス語まで広く使われる。他動詞なので目的語を伴って用いる。カジュアルな会話では短く使われ、堅い場面では「分配する」「配分する」などに言い換えられることが多い。例文:
  • パンを四つに分ける — 家族で食べるために物を切り分ける場面。
  • 担当業務をチームで分ける — 仕事の割り振りをするビジネスの場面。
  • その一手が勝敗を分けた — スポーツや勝負事で結果を左右したことを表す比喩。
💡 ヒント
自動詞の「分かれる」と他動詞の「分ける」を混同しないこと。「分かれる」は結果・状態を表し、「分ける」は誰かが行う動作であると覚えると使い分けが楽になる。

関連語

  • 分配する — 配る、割り当てる（配分の意味で近い）
  • 分類する — 性質や種類で区別する（整理・分類の意味で近い）
  • 合わせる — まとめる、統合する（反義）
  • 統合する — 分けるの反対概念（反義）
分ける