saiken [再建]の意味
再建
さいけん
Romaji: saiken
N3
再建とは何か？
翻訳と意味
再び建て直すこと
定義
再建とは対象を新しく築き直すことを指す名詞で、原状回復を含むが、単なる修繕を超えた再構築の総称である。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 建築物の復元など、物理的な再建を指す。
- 制度・組織の再編成・再構築という変革の意味を含む。
- 災害・戦乱後の社会的復興を表す語として用いられる。
構成
- 再: 再び、もう一度。意味の二度目、再度の動作を示す。
- 建: 建てる、建設する。物を立てる・作ることを表す。
- 再建: 二語が結合して「再び建てること」を意味する。
用法
- 公式文書や報道で多く使われる。災害後の建物や都市の再建を指す。
- 組織や制度の再構築を表すこともある。
💡 ヒント
再はまた、建は建てる。つまりまた建てるという意味だと覚えると記憶に定着する。災害後の街づくりを思い浮かべると語感が結びつきやすい。
関連語
- 復興 — 復元と活力の回復を含む広い意味。
- 再構築 — 完全に新しく組み立て直すニュアンス。
- 改築 — 部分的な修繕・改修を指す。
- 崩壊 — 再建の反対語として近い意味を持つことがある。
