saikai [再会]の意味

再会
さいかい
Romaji: saikai N4

再会とは何か？

翻訳と意味

再び会うこと

定義

別れてから再び会うこと、またはその場面・機会。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 二者以上が別れた後に、再び出会うことを指す名詞。友人・知人・家族などとの会合を意味する。
  • 文脈によって、過去と現在・未来を結ぶ再開の場面を指す。

他の言語での意味

  • es: reencuentro, volverse a encontrar
  • pt: reencontro, reunião

語源

漢語由来の熟語。再と会の語源的結合が、意味を「再び会う」へと変える過程を示す。

由来

中国語の語彙が日本語へ取り入れられ、漢語として定着した語。

構成

  • 再: もう一度、再びの意
  • 会: 会う／出会うの意
  • 再会: これら二字が結合して「再び会う」という意味を表す語となる。

用法

  • 公式・文書では中立的に用いる。
  • 会議や別れの場面など、感情を含む再会を強調する場合に使う。
  • 日常会話では自然に使われ、敬語表現とともに広く用いられる。
💡 ヒント
  • 覚え方のコツ: 再＋会＝再び会う。さいかいと読むときは、“また会える日”を思い浮かべて記憶すると良い。

関連語

  • また会うこと — 口語的、同義表現として自然。
  • 別れた後に再開する意味合いの語としての使用もある。
  • 別の表現として古体の再逢い（さいごう）があるが現代では希少。
再会