uchiwake [内訳]の意味
内訳
うちわけ
Romaji: uchiwake
N4
内訳とは何か？
翻訳と意味
明細、項目別の分解
定義
ある全体を構成する要素を項目ごとに分けて示すこと、またはその分けられた項目の一覧。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 総額・金額・数量などを項目別に分けて示すこと。例: 請求書の内訳
- 事柄の経緯・理由・条件などを要素ごとに分解して説明すること。例: 事件の内訳
構成
- 内: 内部、内部に関する意味
- 訳: 説明・理由・解釈
- 内訳: 全体を項目別に分けて明示する語の成り立ち
用法
- 公的文書・請求書など正式な場面では正確に、項目名・金額を列挙して記載する。例: 請求書の内訳を添付します。
- 日常会話では、費用の説明を分かりやすくするために、項目を並べて伝える。例: 旅費の内訳は交通費900円、宿泊費1500円です。
- 説明的文脈では、事実関係を整理して示す際にも用いられる。例: 事件の内訳を整理して報告する。
💡 ヒント
覚え方: 内と訳を分解して覚える。中身を項目ごとに分けて書くイメージを持てば、意味が頭に残りやすい。
関連語
- 明細: 金額や項目を詳しく列挙した記載
- 内訳書: 内訳を示した書面
