naisho [内緒]の意味

内緒
ないしょ
Romaji: naisho N5

内緒とは何か？

翻訳と意味

秘密

定義

他者に話さず、心の中に留めておく状態。外部へ公表されていない事柄を指す。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 人に知らせず秘密性を保つ状態を指す。
  • 公開されていない情報や話題を表す語として用いられる。
  • 内緒の話題や秘密の内容を指す語として使われる。

他の言語での意味

  • es: secreto, confidencial

構成

  • 内: 内部・内側の意。
  • 緒: 糸・始まり・関係を表す意。
  • 結合: これらの字が結びつくことで、心の中の情報を外へ出さないという意味を生む。

用法

  • 丁寧な場で使われる場合はこの件は内緒にしてくださいと、秘密保持を依頼する意図になる。
  • 普段の会話では親しい間柄で用い、友人同士の約束や秘密の共有を示す。
  • 動詞化: 内緒にする、内緒だ、内緒話などの表現が一般的。
  • 派生語として内緒話 内緒にする 内緒ばなし などがある。
💡 ヒント
  • 覚え方: 内と緒を結ぶイメージ。心の内側の情報を外へ出さないという意味を、糸で結ぶ光景として思い描くと覚えやすい。

関連語

  • 秘密: 秘密として扱うこと。
  • 内密: 公には伝えないという意を強く表す語。
  • 公表: 公にすること、反対。
  • 暴露: 秘密を外に出す行為。
内緒