anzen [安全]の意味
安全
あんぜん
Romaji: anzen
N4
安全とは何か？
翻訳と意味
危険がないこと
定義
危険や害が生じる可能性がなく、安定して保たれている状態。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 外部からの危険や損害の発生が極めて低い状態。
- 制度・手続き・設備が適切に機能しており、事故や危害を未然に防ぐ性質。
他の言語での意味
- id: aman, keselamatan, keamanan
- es: seguridad, a salvo
- pt: segurança, proteção, estar seguro
語源
漢語由来。安と全の組み合わせによる語。音読みはアンゼン。
由来
古代中国語の語彙として成立した語。日本へは漢字語として伝来。
構成
- 安: 安定・平穏・安らぎの意味を含み、心身が落ち着いた状態を表す。
- 全: 全て・完全の意。欠けがなく、全体が揃っている状態を表す。
- 二字の結合が、危険や害がなく、全体が安定している状態を表す。
用法
- 公式・技術文書で頻出する語。
- 日常会話では『安全だ』『安全第一』など、危険回避の文脈で用いる。
- 安全性を評価・確保する文脈で用いられる。
💡 ヒント
覚え方のコツ: 安は安定・安らぎ、全は全ての意。両方を組み合わせて、心身が安定して全体が守られる状態をイメージすると記憶しやすい。
関連語
- 安心: 心配がなく、心が落ち着いている状態のニュアンス。
- 保安: 防犯・防災の制度的安全を指す語。
- 無事: 損害なく済む状態を指す語。
