「会う」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「会う」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「会う」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: au

読み方: あう

品詞: 名詞（「会議」または「会議」と訳せます）

L: Campo não encontrado.

会う

意味: 他の人や物と相対する、対面する。

定義・言葉: 会う;面接する

言い換え・類語: 出会う; 対面する; 接する; 相見える; 合う; 逢う

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「会う」の定義と語源

「会う」という言葉は「会う」または「誰かに会う」を意味する日本語の動詞です。語源は、「会う」を意味する「会」という漢字と、動詞「会う」の現在形である「う」を組み合わせたものです。日本語では一般的な言葉であり、カジュアルな会議からビジネス会議まで、さまざまな状況で使用されます。

「会う」のポルトガル語訳

「会う」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: encontrar; entrevistar

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「会う」という言葉を調べることができます。

「会う」の英語訳

「会う」の英語での言い方:

英訳・英語: to meet;to interview

「会う」の書き方・書き順・画数

以下は、「会う」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

会うを含む言葉

以下は「会う」の漢字を含む言葉です。

出会う

偶然に会う;会う;たまたま見つけました。デートを続ける

あうを含む言葉

以下は「あう」と似た発音の言葉です。

ブラウス

ウェストから下の服の一種。女性が着ることが多い。

ダウン

下に

洗う

危うい

危険な;致命的;深刻な;不確かな;信頼できない。足を引きずっている。狭い;次;注意深い！

導くこと。対処する;対処する

テストする;味わう。感謝する

いじわる;嘲笑する

適合すること。スーツ;に同意する;結合します;正しくありなさい。儲かる

遭う

会う;遭遇する（望ましくないニュアンス）

アウト

外

単語「会う」を使った例文

以下に「会う」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「会う」の使い方:

出会うは偶然ではなく必然だと信じています。

Deau wa guuzen de wa naku hitsuzen da to shinjiteimasu

英語で:

I believe that finding someone is not a coincidence

I believe the meeting is inevitable, not accidental.

ポルトガル語で:

Acredito que encontrar alguém não é uma coincidência

Eu acredito que a reunião é inevitável, não acidental.

私は彼女に会うときはいつもどきどきしています。

Watashi wa kanojo ni au toki wa itsumo dokidoki shiteimasu

英語で:

I always get anxious when I meet her.

I always get excited when I meet her.

ポルトガル語で:

Eu sempre fico ansioso quando encontro com ela.

Eu sempre palpito quando a conheço.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも名詞（「会議」または「会議」と訳せます）な単語がありますので、ご覧ください。

FAQ

日本語の用語「会う」は英語で "to meet;to interview" という意味です。

「会う」の読み方は「あう」であり、ローマ字表記は「au」です。

当社の日本語辞書は12種類の異なる言語で利用できます。サイトの言語セレクターを使ってこのページの言語を変更すると、「会う」という単語の意味を異なる言語で見ることができます。さらに、その言語での各単語の説明文を示す例文も表示されます。