yasumi [休み]の意味

休み
やすみ
Romaji: yasumi N5

休みとは何か？

翻訳と意味

休むこと、休息、休日、休暇を指す。

定義

体・心を休める状態・期間を表す名詞。日常の休息や休日、休暇を含む。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 体・心を休める具体的な状態・期間を指す。
  • 仕事・学校の休みの日・休日を指す。
  • 店などが開いていない日を表す閉店日。
  • 長期の休暇・連休を表す語として用いられる。

他の言語での意味

  • id: istirahat, hari libur, cuti
  • es: descanso, pausa, vacaciones, día libre
  • pt: descanso, folga, férias

語源

語源はやすむの名詞形化による和語。

由来

和語として成立。特定の時代に限定できる確かな時期は不明。

構成

  • 休: 人と木の組み合わせ。人が木の下で休む様子を表す象形的要素。
  • み: 名詞化の接尾語として機能し、動詞「休む」の名詞形を作る。

用法

  • 普通体で用い、カジュアルから標準語まで幅広く使われる。
  • 日常会話では「今日は休みだ」「夏休みを取る」などの形で用いられる。
  • 公的文書では「休みをいただく」「休暇を取得する」など、敬語・丁寧語の表現と併用される。
  • 店や施設の営業状況を述べる際にも使われる。
💡 ヒント
人と木の下で休む絵を思い浮かべると、休みの意味が自然に覚えられる。

関連語

  • 休息 — 心身を回復させる意味。より強いリフレッシュ感を含む。
  • 休憩 — 短時間の中断を指す語。
  • 休日 — 決まった日付の休み、私的・公的な休暇を指す。
  • 休暇 — 法的・制度的な長期の休みを指す。
  • 欠勤 — 職務を休むこと（状況として対立的な意味合い）。
休み