Arti yasumi [休み] dalam Bahasa Jepang

休み
やすみ
Romaji: yasumi N5

Apa arti 休み?

Terjemahan dan Arti

istirahat, hari libur, cuti

Definisi

休み berarti istirahat atau hari libur. Dalam bahasa Jepang, kata ini merujuk pada keadaan tidak bekerja atau tidak sekolah, serta periode libur umum, bisa satu hari atau lebih lama.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

Berikut variasi makna utama:
  • istirahat pribadi atau jeda singkat dari pekerjaan
  • hari libur kerja atau sekolah, termasuk libur nasional
  • masa cuti atau liburan yang diambil untuk berlibur
  • masa liburan institusional seperti libur sekolah
  • periode non-aktif yang menggantikan aktivitas normal, misalnya 休み中

Asal

Sejarah konsep ini di Jepang bermula dari gagasan istirahat pribadi yang diwakili oleh kanji 休; seiring waktu arti kata ini meluas menjadi istilah umum untuk libur nasional maupun cuti kerja, serta mengacu pada masa ketika aktivitas normal ditunda.

Komposisi

  • 休: orang + pohon; melambangkan istirahat dengan bersandar
  • み: sufiks yang membentuk kata benda/konsep dari kata kerja

Penggunaan

Digunakan sebagai kata benda untuk menunjuk keadaan istirahat atau libur. Dalam konteks formal, muncul dalam dokumen, jadwal, dan pembicaraan resmi; dalam percakapan santai, dipakai untuk menyebut libur pribadi atau hari tanpa sekolah. Bentuk umum meliputi 休み, 休みを取る, 休みの日, dan 休み中.
💡 Tips
Mnemonic: bayangkan seseorang berdiri bersandar pada pohon untuk beristirahat; kanji 休 merangkum gagasan berhenti bekerja, dan akhiran み mengubahnya menjadi keadaan atau masa istirahat.

Variasi

  • 休み — yasumi — istirahat, hari libur
  • 休日 — kyuujitsu — hari libur, hari libur umum
  • 休暇 — kyuuka — liburan, cuti
  • 休憩 — kyuukei — jeda, istirahat singkat
  • 働く — hataraku — bekerja (antonym)
休み