kyuugyou [休業]の意味

休業
きゅうぎょう
Romaji: kyuugyou N2

休業とは何か？

翻訳と意味

営業の中断

定義

事業や店舗、会社などの営業または業務を一定期間やめて活動を停止すること。その状態。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 商店や事業所が一時的に営業を行わないこと（臨時休業、定休日とは別の一時停止を含む）。
  • 事業全体や一部の業務を停止すること（工場の操業停止など）。
  • 従業員が業務を行わない期間を指す場合もある（休職や長期の業務停止に関連して使われる）。

構成

  • 休 — 休む。休息・休養を表す字。人が寄りかかって休む意を含む。
  • 業 — 仕事・事業・営みを表す字。作業や営利活動を指す。
  • 合成の仕方 — 「休（休む）」と「業（業務）」を合わせ、直訳的に「業を休む＝業務を止める・営業を休む」という意味になる。

用法

  • 掲示・案内（丁寧・公式）：「誠に勝手ながら、今週は設備点検のため休業いたします。」—店舗や窓口の臨時の案内文で使う。
  • 業務連絡・社内文書（事務的）：「工場はライン調整のため来月1週間休業します。」—操業停止を伝える技術的・事務的表現。
  • 労働関係の表現（制度的）：「育児のため休業する」など個人の勤務停止を表す際にも用いるが、法的文脈では「休職」「育児休業」などと区別されることが多い。
💡 ヒント
「休」と「業」を別々に声に出してみると覚えやすい。『休む＋業（わざ）』で「仕事を休む」と直感的に結びつけられる。

関連語

  • 休止 — 一時的に止めること（一般的な中断）
  • 閉店 — 店舗の営業を止めること（店を閉めることに焦点）
  • 営業 — （対義語）通常どおり業務・営利活動を行うこと
休業