shigoto [仕事]の意味

仕事
しごと
Romaji: shigoto N5

仕事とは何か？

翻訳と意味

働くこと、職業・職務

定義

人が日常的に行う労働・作業・職務の総称。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 労働や作業の行為そのもの
  • 職業・職務としての仕事
  • 引き受けた課題・任務、仕事の内容
  • 比喩的に「難しい事柄・困難な作業」を指す場合

他の言語での意味

  • es: trabajo, empleo, tarea, labor
  • ko: 일, 직무, 직업
  • pt: trabalho, emprego, tarefa, ocupação

語源

漢語由来の二字熟語として、日本語に取り入れられた語。

由来

漢字二字の結合による語であり、日本語の語源的説明としてはその典型例。

構成

  • 仕 – 使役・従事の意。
  • 事 – 事柄・事務を指す。
  • 結合 – 二字熟語としての形成。従事すること・作業・職務を表す語になっている。

用法

  • 公的文書・日常会話・ビジネスで使われる。柔らかい語感だが、場面により『業務』『職務』などの語に置換されることがある。
  • 例: 今日はたくさんの仕事がある。
  • 例: 新しい仕事を探している。
  • 例: 彼はその仕事を任された。
💡 ヒント
覚え方: 仕は役目を果たす意味、事は事柄を指す意味。二つが結ばれて‘するべき事’＝仕事になると覚える。

関連語

  • 職業 – 生業としての仕事。職としての活動。
  • 労働 – 労働・作業全般を指す語。
  • 任務 – 与えられた課題・任務。
  • 職務 – 公式・職場での任務・仕事。
  • 無職 – 仕事がない状態（対義語）。
仕事