「上がり」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「上がり」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「上がり」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: agari

読み方: あがり

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

上がり

意味: 上がること。終わること。利益。

定義・言葉: 1. 傾き。前払い収入;作物の収量。上昇;増加;アドバンス;死;配線;結論;停止;仕上げ。（雨が降った後）元（役員など）。 2. 淹れたての緑茶（特に寿司屋のもの）

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「上がり」の定義と語源

語源と定義

言葉「上がり」(agari)は動詞「上がる」(agaru)から派生し、「上がる」は「上がる」または「高くなる」を意味します。日本語では接尾辞「-り」(-ri)が動詞を名詞に変えるためによく使用され、その結果、動詞の行為の結果または状態を示す言葉が生まれます。したがって、「上がり」は上る行為や状態を指し、特定の文脈ではプロセスの最終生成物を指すことさえあります。

使用の文脈

寿司レストランの文脈では、「上がり」(agari)は通常、食事の終わりに出される緑茶を指し、サイクルの終わりや結論を象徴しています。他のシナリオでは、この言葉は仕事やプロジェクトの終わり、または活動の完了を指すこともあります。この用語の使用は文脈に強く依存していますが、状態の変化または向上の中心的なアイデアを保持しています。

さまざまなシナリオでの使用

「上がり」という言葉は、利益や収益の増加を指す財務的な文脈でも使用されます。また、誰かが緊張したり不安になったりすることを示す表現に使われ、心拍数の上昇や緊張の高まりとして現れます。この多様な意味合いは、上昇や完結の概念に中央に位置づけられるこの用語の柔軟性を強調しています。

「上がり」の意味の多様性は、日本語のさまざまな分野への挿入を反映しており、単一の単語がいかにさまざまな状況に適応できるかを示しています。その際、語源的な上昇や完了に近い核心的な意味を保っています。

「上がり」のポルトガル語訳

「上がり」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: 1. inclinação; renda antecipada; rendimento da colheita; ascensão; aumento; avanço; morte; fiação; conclusão; parada; acabamento; após (chuva); ex (oficial etc.); 2. chá verde recém-preparado (especialmente em lojas de sushi)

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「上がり」という言葉を調べることができます。

「上がり」の英語訳

「上がり」の英語での言い方:

英訳・英語: 1. slope;advance income;crop yield;ascent;rise;advance;death;spinning;completion;stop;finish;after (rain);ex (official etc.); 2. freshly-drawn green tea (esp. in sushi shops)