dekiagari [出来上がり]の意味

出来上がり
できあがり
Romaji: dekiagari N4

出来上がりとは何か？

翻訳と意味

仕上がった状態・完成品

定義

物事が仕上がって完成している状態、または仕上がったものを指す語。作業や調理などの終了による結果や出来栄えを表す。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 工程や作業が完了して最終形になっていること。
  • 出来上がった品物、完成品としての結果。
  • 俗語的に酒に酔っている状態を指すことがある（例：出来上がっている）。
  • 作業終了の合図や感嘆の声として使われることがある（「出来上がり！」）。

他の言語での意味

  • en: finished product, completion, ready state

構成

  • 出来：漢字「出」＋「来」から成り、物が現れる・成り立つことを表す要素。
  • 上がり：動詞「上がる」の名詞形で、終わり・完成に至る動作やその結果を示す。
  • 両者が結びつき、〈出来（成る）〉＋〈上がり（終わる）〉で「出来上がり＝完成した状態」を表す合成語となる。

用法

  • 日常（中立）：料理や工作の完成を伝えるときに使う。例「ケーキが出来上がり、冷ますところだ。」
  • 会話（カジュアル）：出来たことを気軽に報告する。例「もう宿題、出来上がり！」
  • 俗語的用法：酔いの状態を表す際に用いることがある。例「彼、もう出来上がってるよ。」
  • 掛け声・感嘆：仕事や料理の終わりを宣言する場面で短く用いる（例として職場や厨房での一言）。
💡 ヒント
料理の完成を想像すると覚えやすい。例えば『料理が出来たら皿を上がり（テーブルに上げる）』と思えば、出来（出来る）＋上がり（終わり）で〈出来上がり〉と結びつけやすい。

関連語

  • 完成（かんせい） — 物事が終わって完全になること。
  • 仕上がり（しあがり） — 仕上がったときの状態や出来栄え。
  • 未完成（みかんせい） — まだ完成していない状態（反義語）。
出来上がり