seibi [整備]の意味

整備
せいび
Romaji: seibi N2

整備とは何か？

翻訳と意味

整えること

定義

必要な機能・状態に整え、使用や運用ができるようにすること。また、そのために行う作業や措置を指す名詞。

タイプ

名詞（サ変）

書き順

意味

  • 機械・設備などを点検・修理して安全性や性能を保つ行為（保守・メンテナンスの意）。
  • 法律・制度・組織などを整えて適切に機能させること（制度の整備）。
  • 準備や環境を整えて導入・運用に備えること。

他の言語での意味

  • es: mantenimiento, puesta a punto, reparación, arreglo, preparación, organización
  • en: maintenance, servicing, upkeep, repair, preparation

構成

  • 整：整える、整頓するなど「まとまりをつくる」意味。
  • 備：備える、準備するという意味。
  • 両字が結びつき、整った状態にするための準備・用意・維持を表す語となる。

用法

主に公的文書や技術・業務の文脈で使われるややかたい語。口語でも使われるが、形式的・専門的な場面が多い。例文：
  • 工場の生産ラインを定期的に整備する。
  • 学校教育の制度を整備する必要がある。
  • サーバーを整備して稼働環境を安定させた。
それぞれで「準備する」「保守する」「制度を整える」といったニュアンスが使い分けられる。
💡 ヒント
現場で工具やマニュアルを使って一つずつ点検している光景を思い浮かべると覚えやすい。

関連語

  • 整頓 — 物や状況をきちんと整えること（片づける意）。
  • 保守 — 機器やシステムの維持・点検を行うこと。
  • 準備 — 実施に向けて必要なものを用意すること。
  • 放置（対義） — 整備せずそのままにすること。
整備