この記事では、日本語の動詞の大きなリストを、その意味と翻訳とともに紹介します。日本語の動詞の直訳を理解することは必ずしも簡単ではないので、正しい文脈で学ぶことが重要です。
リストされた動詞はGodanとIchidanに分類されています。
- Godan: -uで終わる動詞で、k、s、t、n、m、g、bのいずれかの前に来るか、「e」ではない母音の前に来る。
- Ichidan: ～で終わる動詞です eru ou iru, 不規則動詞も含まれています。
目次
ゴダン動詞のリスト
- ののしる(nonoshiru) - 暴言、罵倒
- たける(takeru) - 暴力的に行動する
- 足す(tasu) - 追加
- 着く(tsuku) - 到着する
- 志す(kokorozasu) - 吸う
- 襲う(osou) - 攻撃
- 侍る(haberu) - に参加するには
- 目立つ(medatsu) - 注目を集める、目立つ
- 焼く(yaku) - 焼く、グリルする
- ふける(fukeru) - に吸収される
- 基づく(motozuku) - ベース
- 眩む(kuramu) - 目が見えなくなる、めまいがする
- 治る(naoru) - 治る、治る
- 決まる(kimaru) - 決定される、合意される
- 異なる(kotonaru) - とは違う
- 違う(chigau) - 違う、間違っている
- 見つかる(mitsukaru) - 見つけられた
- たまぎる(tamagiru) - 怖いと感じる
- 喜ぶ(yorokobu) - 幸せになる、満足する
- 脂ぎる(aburagiru) - 脂っこい
- 焦る(aseru) - 急いでいる、パニックになっている
- 困る(komaru) - 困っていること
- 無くなる(nakunaru) - 行方不明になる、消える
- 間違う(machigau) - 間違う、間違いを犯す
- 混じる(majiru) - 混じる、混じる、結合する
- 次ぐ(tsugu) - 次になります
- 覆る(kutsugaeru) - 無効になる、転覆する
- 重なる(kasanaru) - 積み重ねられる、重なり合う
- 儲かる(mokaru) - 儲かる、お金を稼ぐ
- 迷う(mayou) - 混乱します
- 悲しむ(kanashimu) - 悲しい、泣く
- たまる(tamaru) - 保存される、蓄積される
- ぬめる(numeru) - 滑りやすい
- びびる(bibiru) - 驚く
- 驚く(odoroku) - 驚く、驚く
- 劣る(otoru) - より悪い、より劣る
- うらむ(uramu) - 恨みを抱く
- なる(naru) - なる
- 霞む(kasumu) - 曇って霞む
- 込む(komu) - いっぱいになりました
- しける(shikeru) - 湿っぽくなる
- 乾く(kawaku) - 乾燥する
- 空く(suku) - 空いている、混雑していない
- 固まる(katamaru) - 難しくする、束ねる
- 痛む(itamu) - 怪我をする、破損する
- 流行る(hayaru) - 人気が出る
- 強まる(tsuyomaru) - もっと強くなる
- 始まる(hajimaru) - 始まる
- 捻る(hineru) - 曲げる、ひねる
- 噛む(kamu) - mordida
- 咲く(saku) - 繁栄する
- 吹く(fuku) - 吹く、掃除する
- 乗る(noru) - ボード、マウント
- 威張る(ibaru) - 炫示
- 買う(kau) - 購入
- 呼ぶ(yobu) - 電話をかける
- 構う(kamau) - 心配、心
- 運ぶ(hakobu) - transportar
- 担ぐ(katsugu) - 肩に担ぐ
- 挟む(hasamu) - （二つのものの間を）手放さずに捕まえる
- 祝う(iwau) - 祝う、祝福する
- 変わる(kawaru) - 変更する
- 追う(ou) - 追いかける、車
- 喋る(shaberu) - おしゃべり
- 選ぶ(erabu) - 選んで、選んで
- 食い違う(kuichigau) - 対立、意見の相違
- 登る(noboru) - 登る
- 閉まる(shimaru) - 閉じる、閉じられる
- 来る(kuru) - vir
- 参る(mairu) - 行ったり来たり（謙虚）
- 通う(kayou) - alternar
- 凝らす(korasu) - 集中した
- 続く(tsuzuku) - 続ける、フォローする
- 冷やす(hiyasu) - 冷やす、冷蔵する
- 渡る(wataru) - 横切ること
- 越す(kosu) - クロスする、パスする、前に進む
- 砕く(kudaku) - 潰す、潰す
- 鳴く(naku) - 泣く
- 切る(kiru) - cortar
- 踊る(odoru) - ダンス
- 腐る(kusaru) - 衰退する、悪化する、憂鬱になる
- 偽る(itsuwaru) - 騙す、嘘をつく
- 飾る(kazaru) - 飾る、ディスプレイする
- 減る(heru) - 減らす、減らす
- 負かす(makasu) - 敗北
- 言い表す(iiarawasu) - 説明する
- 崩す(kuzusu) - 破壊する、壊す
- 滅ぼす(horobosu) - 破壊する、台無しにする
- 死ぬ(shinu) - 死ぬ
- 掘る(horu) - 掘る
- 話し合う(hanashiau) - 議論する
- 嫌がる(iyagaru) - 嫌い、嫌い
- やる(yaru) - する、与える
- する(suru) - やる、やる
- 飲む(nomu) - 飲む
- 乾かす(kawakasu) - ドライ
- 干す(hosu) - 乾燥した空気
- 抱く(daku) - ぎゅっぎゅっ
- 励ます(hagemasu) - 励ます
- 終わる(owaru) - 終わり
- 楽しむ(tanoshimu) - 楽しんでください、楽しんでください
- 入る(hairu) - 入る
- 出す(dasu) - 抽出する、取る
- 向かう(mukau) - 順番に顔を向ける/その方向に向かう
- 眠る(nemuru) - 眠りにつく
- 転ぶ(korobu) - 落ちる
- 降る(furu) - 空から落ちる
- 下がる(sagaru) - 落ちる、落ちる、ぶら下がる
- 散る(chiru) - 落ちる、散る
- 怖がる(kowagaru) - medo
- 沈む(shizumu) - 落ち込む、沈む
- 釣る(tsuru) - 魚
- 畳む(tatamu) - 良い
- 並ぶ(narabu) - 一列に並ぶ、均等になる
- 集まる(atsumaru) - 集める、集める
- 仰ぐ(aogu) - 見て、見上げて、尊敬して、自分のファン
- 怒る(okoru) - 怒る
- 曇る(kumoru) - 曇る
- (you) - 酔う、船酔いする
- 太る(futoru) - 太る、太る
- 馴染む(najimu) - 慣れる、適応する
- 暖まる(atatamaru) - ウォームアップ、ウォームアップ
- 返す(kaesu) - 返す、返す（誰かに何かを）
- 睨む(niramu) - 輝いて、見守って
- 行く(iku) - 行く
- 進む(susumu) - 前進する、前進する
- 狂う(kuruu) - 気が狂う、調子が狂う
- 回る(mawaru) - 行き渡る
- 上がる(agaru) - 上昇、上昇
- 握る(nigiru) - aperto
- 静まる(shizumaru) - 穏やかに成長する
- 育つ(sodatsu) - 成長する、育てられる
- 渡す(watasu) - 配達する
- 有る(aru) - ある、ある
- 持つ(motsu) - 持っている、持っている、所有している
- 手伝う(tetsudau) - socorro
- 隠れる(kakureru) - （自分自身を）隠す
- 隠す(kakusu) - （何かを）隠す
- 仄めかす(honomekasu) - sugestão
- (yatou) - 雇う、雇う
- ぶつかる(butsukaru) - ぶつかる、衝突する、衝撃を受ける
- (utsu) - 打つ、撃つ
- (herikudaru) - humilhar
- 急ぐ(isogu) - pressa
- 示す(shimesu) - 示す、指摘する
- 吸う(suu) - 吸う、すする、吸う
- 招く(maneku) - 招く、手招きする
- 誘う(sasou) - 誘う、誘惑する
- (yajiru) - zombar
- 飛ぶ(tobu) - ジャンプする、飛ぶ
- 飼う(kau) - （ペットを）飼う、育てる、戻す
- 蹴る(keru) - pontapé
- 殺す(korosu) - 殺すため
- 知る(shiru) - conhecer
- 笑う(warau) - rir
- 漏らす(morasu) - 漏らす、暴露する
- 傾く(katamuku) - 傾く、傾く
- 習う(narau) - 学ぶ
- 学ぶ(manabu) - 学ぶ、勉強する
- 残す(nokosu) - 残す、保存する
- 残る(nokoru) - 残り物、残る
- 貸す(kasu) - 貸す
- 臥せる(fuseru) - deitar
- (soberu) - 嘘が広がる
- 好む(konomu) - 好き (gostar)
- 限る(kagiru) - 限界
- 聞く(kiku) - ouço
- 暮らす(kurasu) - 生きる
- 住む(sumu) - 住む、住む
- 見做す(minasu) - 見て、考えて
- 落とす(otosu) - 負ける、落ちる
- 失う(ushinau) - 負ける、注文する
- 無くす(nakusu) - 失う、取り除く
- 可愛がる(kawaigaru) - 愛する、愛情深くなる、優しい
- 騒ぐ(sawagu) - 騒ぐ、騒ぐ
- からかう(karakau) - からかう、ゲームのジョーク
- 稼ぐ(kasegu) - お金を稼ぐ、生計を立てる
- 作る(tsukuru) - 作る、構築する、作成する
- 合う(au) - ゲーム、調整
- 熟す(jukusu) - 成熟した、成熟した
- (hakaru) - 対策、計画、プロット
- 会う(au) - Conheça
- どじる(dojiru) - bagunçar
- 動く(ugoku) - mover
- 要る(iru) - necessidade
- 起こる(okoru) - 起こる、起こる
- 開く(aku) - 開いている、空いている
- 開く(hiraku) - 開く、開催する（イベント、パーティーなど）
- (minagiru) - transbordar
- 見逃す(minogasu) - 無視して、放っておいてください
- 倒す(taosu) - 打倒、打倒
- 塗る(nuru) - pintura
- 払う(harau) - 支払い
- 滅びる(horobiru) - perecer
- 口説く(kudoku) - （女性に対して）説得する、言い寄る
- 拾う(hirou) - 捕まえる、見つける
- 遊ぶ(asobu) - Toque
- 弾く(hiku) - 演奏する（弦楽器）
- (chigiru) - penhor
- 企む(takuramu) - バッチ、スキーム
- (mushiru) - 始める、選ぶ、引き裂く
- 刺す(sasu) - 狙う、刺す、刺す
- 磨く(migaku) - polonês
- (omoiiru) - 熟考する、熟考する
- のばす(nobasu) - 延期する、延長する
- 流がす(nagasu) - 注ぐ、流す
- 祈る(inoru) - 祈る、願う
- (umu) - 産む、産む、卵を産む
- 守る(mamoru) - 守る
- 庇う(kabau) - 守る、世話する
- 引く(hiku) - puxar
- 殴る(naguru) - パンチする、殴る
- 押す(osu) - 押して、押して
- しまう(shimau) - 捨てる
- 履く(haku) - 着る、着る（足や脚 - ズボン/靴など）
- 置く(oku) - 置く、置く
- 届く(todoku) - alcance
- 及ぶ(oyobu) - 到着する、延長する
- 読む(yomu) - 読む
- 貰う(morau) - 受け取る、入手する
- 減らす(herasu) - 減らす、減らす
- 断わる(kotowaru) - 拒否する
- 惜しむ(oshimu) - 後悔する、消極的になる
- 脱ぐ(nugu) - 削除する
- 外す(hazusu) - 外す、ネジを緩める
- 直す(naosu) - 修理する、治す
- 繰り返す(kurikaesu) - repetir
- 頼む(tanomu) - 要求する、命令する、お願いをする
- 救う(sukuu) - 救う、救う
- 休む(yasumu) - 休む、寝る
- 帰る(kaeru) - Retorna
- 戻る(modoru) - 返す
- 戻す(modosu) - 戻す、元に戻す、吐く
- 実る(minoru) - 熟す、実を結ぶ
- 走る(hashiru) - corre
- かける(kakeru) - 走る、駆ける
- 叱る(shikaru) - 誓う、言い切る
- 探す(sagasu) - 検索する
- 売る(uru) - 売る
- 送る(okuru) - 送信、照会
- 気付く(kizuku) - 感じる、知覚する、気づく
- 離れる(hanareru) - から切り離してみましょう
- 光る(hikaru) - 輝いて、輝いて
- 輝く(kagayaku) - 輝く、火花
- 歌う(utau) - 歌う
- 座る(suwaru) - 座る
- 滑る(suberu) - deslize
- 壊す(kowasu) - esmagar
- 塗る(nuru) - の汚れ
- 話す(hanasu) - 話す
- こぼす(kobosu) - derramar
- 言いふらす(iifurasu) - 噂/話を広める
- 敷く(shiku) - 広げる、横になる
- 広まる(hiromaru) - 広まった、人気が出た
- 頑張る(ganbaru) - 頑張って、ベストを尽くして。
- 見張る(miharu) - 見守ってください、見守ってください
- 立つ(tatsu) - 立ち上がってください
- 盗む(nusumu) - 盗む
- 踏む(fumu) - pisar
- 張る(haru) - 何かを貼る、何かを付ける
- 止まる(tomaru) - 止まる
- 黙る(damaru) - 話すのをやめて
- 励む(hagemu) - 努力する、あらゆる努力をする
- 苦しむ(kurushimu) - sofrer
- 言い出す(iidasu) - 話し始めてくださいと提案します
- 適う(kanau) - スーツ、に従って
- 囲む(kakomu) - 囲む、置く
- 泳ぐ(oyogu) - 泳ぐ
- 脱ぐ(nugu) - （靴、服を）脱ぐ、脱ぐ
- 関わる(kakawaru) - 参加する、影響を与える
- 掛かる(kakaru) - 取る、始める、吊るされる
- 取る(toru) - 取る、盗む
- 言い換える(iikaesu) - 言い返す、言い返す
- 冷やかす(hiyakasu) - からかう、からかう
- 試す(tamesu) - テストする、試してみる、味わう
- 思う(omou) - 考える
- 思いつく(omoitsuku) - 考える/頭の中に入る
- 縛る(shibaru) - 結ぶ、縛る
- 結ぶ(musubu) - 結ぶ、結ぶ、契約を結ぶ
- 触る(sawaru) - （手で）触ったり感じたり
- 騙す(damasu) - truque
- 消す(kesu) - 消す、消す
- 曲がる(magaru) - 順番に折ります
- 捩じる(nejiru) - torção
- 分かる(wakaru) - Compreendo
- 組む(kumu) - 団結して、みんなで
- 解く(hodoku) - desatar
- 使う(tsukau) - 使用する、操作する
- 待つ(matsu) - 待って
- 起こす(okosu) - （誰かを）起こしてください
- 歩く(aruku) - andar
- 欲しがる(hoshigaru) - 欲しい、願望
- 洗う(arau) - 洗う
- 被る(kaburu) - （頭の中で）使う、入れる
- 勝つ(katsu) - 勝つために
- 働く(hataraku) - 仕事
- 気遣う(kizukau) - 心配する、考える
- 祀る(matsuru) - adoração
- 包む(tsutsumu) - embrulho
- 書く(kaku) - 書く
Lista de Verbos Japoneses Ichidan
- 加える(kuwaeru) - 追加する、含める
- 認める(mitomeru) - 認める、認める
- 答える(kotaeru) - 返事する
- 避ける(sakeru) - 避ける、避ける
- 禁じる(kinjiru) - 禁止、禁止
- 浴びる(abiru) - シャワーを浴びる、お風呂に入る
- 居る(iru) - いる
- 出来る(dekiru) - 有能である
- 生きる(ikiru) - 生きている
- 聞こえる(kikoeru) - 聞こえる、聞こえる
- 生まれる(umareru) - 生まれる
- 折れる(oreru) - 壊れる、プレッシャー
- 焦げる(kogeru) - 火傷する、黒焦げになる
- 負ける(makeru) - 負ける、試合に負ける
- 足りる(tariru) - 足ります
- 遅れる(okureru) - 遅れる、遅れる
- 怠ける(namakeru) - 怠惰になる
- もてる(moteru) - 人気になる
- 見える(mieru) - 見える、見える
- 濡れる(nureru) - ぬれる
- 始める(hajimeru) - 始まる
- 信じる(shinjiru) - 信じる、信頼する
- 曲げる(mageru) - 曲げる、ひねる
- 借りる(kariru) - 貸す、借りる
- 壊れる(kowareru) - 一時停止
- 切れる(kireru) - 壊れる、切れる、期限切れになる
- 育てる(sodateru) - 子育て、トレーニング
- 立てる(tateru) - 増加
- 焼ける(yakeru) - やけど
- 変える(kaeru) - 変更する
- 調べる(shiraberu) - 調べる、調べる
- 晴れる(hareru) - 清潔な、きちんとした
- 崩れる(kuzureru) - 崩壊、洞窟
- 取れる(toreru) - exit
- 外れる(hazureru) - 出て行く、広く行く
- 解ける(hodokeru) - ほどいて、緩んで来てください
- 慰める(nagusameru) - 快適さ、コンソール
- 言いつける(iitsukeru) - コマンド
- 比べる(kuraberu) - 比べる
- 続ける(tsuzukeru) - 続ける、進む
- 数える(kazoeru) - カウント
- 決める(kimeru) - 決める、選ぶ
- 定める(sadameru) - 決める、確立する
- (wakeru) - 分割、分離
- 食べる(taberu) - 食べる
- 優れる(sugureru) - 優れている
- 取り換える(torikaeru) - 交換する
- 倒れる(taoreru) - 落ちる、落ちる
- 惚れる(horeru) - 恋に落ちる
- 落ちる(ochiru) - 落ちる、失敗する、落ちる
- 恐れる(osoreru) - 恐れ、恐れているのかどうか
- 感じる(kanjiru) - 感じて、感じて
- 見つける(mitsukeru) - 見つける
- 片付ける(katazukeru) - 仕上げ、片付け
- 流れる(nagareru) - 流れ、中止される
- 忘れる(wasureru) - 忘れる
- 集める(atsumeru) - 集める、集める
- 得る(eru) - 取得する
- 着換える(kikaeru) - 変化
- こえる(koeru) - 太る、肥沃になる/交差する、超える
- 降りる(oriru) - 出る、下がる
- 疲れる(tsukareru) - 疲れる
- 起きる(okiru) - 立ち上がってください
- 慣れる(nareru) - 慣れる、慣れる
- あげる(ageru) - dar
- 呉れる(kureru) - dar (寄付者はスピーカーではありません) -
- 齧る(kajiru) - かじる、噛む
- 出る(deru) - saia
- 出かける(dekakeru) - 出かける、家を出る
- 迎える(mukaeru) - 挨拶する、会う、歓迎する
- 暮れる(kureru) - 日没
- かける(kakeru) - 方法、座る、電話、リスク
- 助ける(tasukeru) - socorro
- 妨げる(samatageru) - 防ぐ、妨げる
- ぶつける(butsukeru) - 対戦する、プレーする
- 抱える(kakaeru) - 抱きしめる（腕に） - , あります
- 増える(fueru) - aumentar
- 苦しませる(kurushimeru) - 痛みを与える、苦痛を与える
- 伏せる(fuseru) - うつ伏せになって横たわる
- 連れる(tsureru) - conduzir
- 漏れる(moreru) - 逃げる、逃げる
- 舐める(nameru) - lamber
- 並べる(naraberu) - 整列させる、列挙する、順番に並べる
- 見る(miru) - Veja
- 下げる(sageru) - 底、吊るす
- 間違える(machigaeru) - 間違える
- 拵える(koshiraeru) - 製造をする
- 混ぜる(mazeru) - misturar
- 知らせる(shiraseru) - notificar
- 開ける(akeru) - aberto
- 慌てる(awateru) - パニックになる、動揺する
- 別れる(wakareru) - 別れる、離婚する
- 減る(heru) - パス
- 過ぎる(sugiru) - 追い越す、追い越す
- 重ねる(kasaneru) - 積み重なる、繰り返す
- 企てる(kuwadateru) - 計画、計画
- 褒める(homeru) - louvor
- 儲ける(mokeru) - 利益を得る、お金を稼ぐ
- 入れる(ireru) - 入れて、入れて
- 掲げる(kakageru) - 掲げる (旗を) - , 実現する
- 覚える(oboeru) - 思い出す、学ぶ
- 求める(motomeru) - 要求する、求める、買う、尋ねる
- 似る(niru) - 似ている、似ている
- 抑える(osaeru) - 制限する、制御する
- 逃げる(nigeru) - 逃げる、逃げる
- 蓄える(takuwaeru) - お金を貯める、脇に置く、蓄える
- ためる(tameru) - 保存する、蓄える、蓄積する
- 見せる(miseru) - exposição
- 閉める(shimeru) - fechar
- 腰掛ける(koshikakeru) - 座る（西洋スタイル） -
- 寝る(neru) - 寝る、寝る
- こぼれる(koboreru) - こぼれる、破裂する
- 広める(hiromeru) - 広める、流行らせる
- 構える(kamaeru) - 準備する
- 止める(tomeru) - 止めて、押して
- 止める(yameru) - やめる、諦める、辞任する
- 強める(tsuyomeru) - fortalecer
- 固める(katameru) - 強化する、硬化させる
- 支える(sasaeru) - apoio
- 引き受ける(hikiukeru) - を担当
- 教える(oshieru) - 教える、見せる
- 戒める(imashimeru) - 言い切り、注意
- 考える(kangaeru) - 考える
- 捨てる(suteru) - 捨てます
- 投げる(nageru) - 捨てます
- 育てる(sodateru) - 後ろに、引き上げる
- 虐める(ijimeru) - 拷問、脅迫
- 触れる(fureru) - tocar
- 乗り換える(norikaeru) - transito
- 点ける(tsukeru) - ライトをつけてください
- 消える(kieru) - 消える、出て行く、絶滅する
- 眺める(nagameru) - 時計、景色
- 着る(kiru) - vestem
- 枯れる(kareru) - murchar
- 勤める(tsutomeru) - のために働く
- 傷つける(kizutsukeru) - 傷、害