Lista de verbos japoneses para Português/Inglês

, ESCRITO POR

Inscreva-se para baixar nossos livros e receber contéudo exclusivo

[ATENÇÃO] Quer Aprender Japonês? Clique aqui e acesse um curso gratuito!

Compartilhe com seus Amigos!

Neste artigo vamos apresentar uma grande lista de verbos japoneses classificados, e com seus significados em inglês e em português. Nem sempre é fácil compreender a tradução literal de um verbo japonês, por isso vamos manter o significado em inglês para os fluentes neste idioma.

Os verbos na tabela estão classificados em Godan e Ichidan.

  1. Godan –  São verbos terminados em -u precedido por k, s, t, n, m, g ou b, ou por uma vogal que não seja e.
  2. Ichidan – São verbos terminados em eru e iru, incluí também verbos irregulares.

Lista de verbos em japonês

A tabela abaixo não foi totalmente revisada no português, foi traduzida literalmente do inglês, sendo que algumas palavras não viraram verbos, ou não é um verbo em português. Basta imaginar tal palavra como um verbo. Com tempo quando eu estudar e revisar está tabela eu irei melhorar-la.

Romaji Verbo Hiragana Verbo em Português Verbo em Inglês Classe
nonoshiru ののしる abuso verbal, maldição abuse verbally, curse 1
takeru たける agir com violência act violently 1
tasu 足す たす adicionar add 1
kuwaeru 加える くわえる adicionar, incluem add to, include 2
mitomeru 認める みとめる admitir, reconhecer admit, recognize 2
kotaeru 答える こたえる responder answer 2
tsuku 着く つく chegar arrive 1
kokorozasu 志す こころざす aspirar aspire to 1
osou 襲う おそう atacar attack 1
haberu 侍る participar em attend on 1
medatsu 目立つ めだつ atrair a atenção, destacar-se attract attention, stand out 1
sakeru 避ける さける evitar, esquivar avoid, dodge 2
yaku 焼く assar, grelhar bake, grill 1
kinjiru 禁じる きんじる proibição, proibir ban, prohibit 2
abiru 浴びる あびる tomar banho, tomar um banho bathe, take a shower 2
iru 居る いる estar be 2
dekiru 出来る できる ser capaz be able 2
fukeru ふける ser absorvido em be absorbed in 1
ikiru 生きる いきる estar vivo be alive 2
kikoeru 聞こえる きこえる ser audível, capaz de ouvir be audible, able to hear 2
motozuku 基づく もとづく basear be based on 1
kuramu 眩む くらむ ser cego, ficar tonto be blinded, get dizzy 1
umareru 生まれる うまれる nascer be born 2
oreru 折れる おれる ser quebrado, pressão be broken, snap 2
kogeru 焦げる こげる ser queimado, carbonizado be burned, charred 2
naoru 治る なおる ser curado, curado be cured, healed 1
kimaru 決まる きまる ser decidido, acordado be decided, agreed upon 1
makeru 負ける まける ser derrotado, perder um jogo be defeated, lose a game 2
kotonaru 異なる ことなる ser diferente de be different from 1
chigau 違う ちがう ser diferente, errado be different, wrong 1
tariru 足りる たりる ser suficiente be enough, suffient 2
mitsukaru 見つかる みつかる ser encontrado be found 1
tamagiru たまぎる sentir-se assustado be frightened 1
yorokobu 喜ぶ ser feliz, satisfeito be glad, pleased 1
aburagiru 脂ぎる ser gorduroso be greasy 1
aseru 焦る あせる estar em uma pressa, pânico be in a hurry, panic 1
komaru 困る こまる Estar encrencado be in trouble 1
okureru 遅れる おくれる se atrasar, ficar para trás be late, lag behind 2
namakeru 怠ける なまける ser preguiçoso be lazy 2
nakunaru 無くなる なくなる estar faltando, desaparecem be missing, vanish 1
machigau 間違う まちがう estar enganado, cometer um erro be mistaken, make a mistake 1
majiru 混じる まじる ser misturados, se misturava com, junte-se be mixed, get mingled with, join 1
tsugu 次ぐ つぐ ser o próximo be next 1
kutsugaeru 覆る くつがえる ser anulada, emborcar be overturned 1
kasanaru 重なる かさなる ser empilhados, a sobreposição be piled up, overlap 1
moteru もてる ser popular be popular 2
mokaru 儲かる もうかる ser rentável, ganhar dinheiro be profitable, make money 1
mayou 迷う まよう ser confundido be puzzled 1
kanashimu 悲しむ かなしむ fique triste, chorar be sad, grieve 1
tamaru たまる ser salvo, acumulada be saved, accumulated 1
numeru ぬめる ser escorregadio be slippery 1
bibiru びびる ser surpreendido be suprised 1
odoroku 驚く おどろく ser surpreendido, espantado be suprised, amazed 1
mieru 見える みえる ser visível, capaz de ver be visible, able to see 2
otoru 劣る おとる ser pior do que, inferiores aos be worse than, inferior to 1
uramu うらむ guardar rancor bear a grudge 1
naru なる tornar-se become 1
kasumu 霞む かすむ tornar-se turva e nebulosa become blurred, hazy 1
komu 込む こむ se tornou cheia become crowded 1
shikeru しける tornar-se úmido become damp 1
kageru tornam-se escuras become dark 1
kawaku 乾く かわく tornar-se seca become dry 1
suku 空く すく tornar-se vazio, sem aglomeração become empty, uncrowded 1
katamaru 固まる かたまる tornar-se difícil, cambada become hard, bunch up 1
itamu 痛む いたむ tornar-se ferido, danificado become hurt, damaged 1
kishiru tornar enevoada become misty 1
hayaru 流行る はやる -se popular become popular 1
tsuyomaru 強まる つよまる Tornar-se mais forte become stronger 1
ikiru sensual se tornar become sultry 1
nureru 濡れる ぬれる se molhar become wet 2
hajimeru 始める はじめる começar, iniciar begin 2
hajimaru 始まる はじまる começar, iniciar begin 1
shinjiru 信じる しんじる acreditar, confiar believe, trust 2
mikubiru menosprezar, desprezar belittle, despise 1
hineru 捻る ひねる dobrar, torcer bend, twist 1
mageru 曲げる まげる dobrar, torcer bend, twist 2
kamu 噛む かむ mordida bite 1
saku 咲く さく florescer bloom 1
fuku 吹く ふく soprar, limpar blow, wipe 1
noru 乗る のる embarcar, montar em board, ride on 1
ibaru 威張る いばる ostentação boast 1
tagiru ferver, ferver boil, seethe 1
kariru 借りる かりる emprestar, alugar borrow, rent 2
kowareru 壊れる こわれる pausar break 2
kireru 切れる きれる quebra, corte, expiram break, cut off, expire 2
yabureru quebra, perder, ser batido break, lose, be beaten 2
sodateru 育てる そだてる criar uma criança, treinar bring up a child, train 2
yomigaeru trouxe de volta à vida, refrescado brought back to life, refreshed 1
tateru 立てる たてる construir build 2
yakeru 焼ける やける queimar burn 2
kau 買う かう comprar buy 1
yobu 呼ぶ よぶ ligar call 1
kamau 構う かまう preocupam, mente care about, mind 1
hakobu 運ぶ はこぶ transportar carry 1
katsugu 担ぐ かつぐ carregam nos ombros de carry on one’s shoulders 1
hasamu 挟む はさむ captura, sem soltar (entre duas coisas) catch, hold (between two things) 1
iwau 祝う いわう comemore, felicite celebrate, congratulate 1
kawaru 変わる かわる alterar change 1
kaeru 変える alterar change 2
ou 追う おう perseguição, carro chase, drive away 1
shaberu 喋る しゃべる tagarelice chatter 1
daberu tagarelice chatter 1
shiraberu 調べる しらべる verificar, investigar check, investigate 2
erabu 選ぶ escolher, selecione choose, select 1
kuichigau 食い違う くいちがう confronto, discordam clash, disagree 1
hareru 晴れる はれる limpar, arrumar clear up, tidy up 2
noboru 登る のぼる escalar climb 1
shimaru 閉まる しまる perto, ser fechado close, be closed 1
kuzureru 崩れる くずれる colapso, caverna collapse, cave in 2
kuru 来る くる vir come 1
toreru 取れる とれる sair come off 2
hazureru 外れる はずれる sair, ir ampla come off, go wide 2
hodokeru 解ける ほどける vêm desatados, solto come untied, loose 2
mairu 参る まいる vêm / go (humilde) come/go (humble) 1
nagusameru 慰める なぐさめる conforto, consola comfort, console 2
iitsukeru 言いつける いいつける comandar command 2
kayou 通う かよう comutar commute 1
kuraberu 比べる くらべる comparar compare 2
seru competir compete 1
korasu 凝らす こらす concentrado concentrate 1
tsunagu ligar, aperte connect, fasten 1
tsuzuku 続く つづく continuar, siga continue, follow 1
tsuzukeru 続ける つづける continuar, proceda continue, proceed 2
hiyasu 冷やす ひやす legal, refridgerate cool, refridgerate 1
kazoeru 数える かぞえる contagem count 2
wataru 渡る わたる cruzar cross 1
kosu 越す こす cruzar, passar, seguir em frente cross, pass, move ahead 1
kudaku 砕く くだく esmagar, esmagar crush, smash 1
naku 鳴く なく chorar cry 1
kashiru maldição curse 1
kiru 切る きる cortar cut 1
odoru 踊る おどる dança dance 1
omoikiru ousar dare 1
kusaru 腐る くさる decadência, ir mal, estar deprimido decay, go bad, be depressed 1
itsuwaru 偽る いつわる enganar, mentir deceive, lie 1
kimeru 決める decidir, escolher decide, choose 2
sadameru 定める さだめる decidir, estabelecer decide, establish 2
kazaru 飾る かざる decorar, display decorate, display 1
heru 減る diminuir, reduzir decrease, reduce 1
makasu 負かす まかす derrota defeat 1
tayoru depende de depend on 1
yoru dependem, basear-se depend on, be based on 1
iiarawasu 言い表す いいあらわす descrever describe 1
kuzusu 崩す くずす destruir, quebrar destroy, break down 1
horobosu 滅ぼす ほろぼす destruir, arruinar destroy, ruin 1
shinu 死ぬ しぬ morrer die 1
horu 掘る ほる escavar dig 1
hanashiau 話し合う はなしあう discutir Discuss 1
iyagaru 嫌がる いやがる não gostar, odiar dislike, hate 1
waru divisão, ruptura divide, break 1
wakeru divisão, separado divide, separate 2
yaru やる faça, dê do, give 1
suru する faça, faça do, make 1
utagau dúvida, suspeito doubt, suspect 1
nomu 飲む のむ beber drink 1
kawakasu 乾かす かわかす seco dry 1
hosu 干す ほす ar seco dry, air 1
taberu 食べる たべる comer eat 2
nijiru borda dianteira edge forward 1
daku 抱く だく abraço, abraço embrace, hug 1
hagemasu 励ます はげます encorajar encourage 1
owaru 終わる おわる fim end 1
tanoshimu 楽しむ たのしむ desfrutar, se divertir enjoy, have fun 1
hairu 入る はいる entrar enter 1
sugureru 優れる すぐれる excel, ser excelente, ser superior excel, be excellent, be superior 2
torikaeru 取り換える とりかえる trocar exchange 2
dasu 出す だす extrato, tire extract, take out 1
mukau 向かう むかう rosto, por sua vez, / cabeça na direção face, turn/head toward 1
nemuru 眠る ねむる cair no sono adormecer fall asleep 1
korobu 転ぶ ころぶ cair fall down 1
taoreru 倒れる たおれる cair, cair fall down, collapse 2
nomeru cair para a frente fall forward 1
furu 降る ふる cair do céu fall from the sky 1
horeru 惚れる ほれる apaixonar-se fall in love 2
sagaru 下がる さがる queda, gota, pendurar fall, drop, hang 1
ochiru 落ちる おちる queda, falha, desça fall, fail, go down 2
chiru 散る ちる queda, dispersão fall, scatter 1
ochiiru queda, pia fall, sink 1
ochiiru queda, pia fall, sink 1
hiru expelir (do corpo) fart, expel (from body) 1
kowagaru 怖がる こわがる medo fear 1
osoreru 恐れる おそれる medo, seja no temor de fear, be in awe of 2
meiru se sentir deprimido feel depressed 1
shizumu 沈む しずむ se sentir deprimido, pia feel depressed, sink 1
kanjiru 感じる かんじる sentir, sentir feel, sense 2
ijiru mexer com fiddle with 1
tatakau combater, lutar contra fight against, struggle against 1
mitsukeru 見つける みつける encontrar find 2
katazukeru 片付ける かたづける acabamento, arrumar finish, tidy up 2
tsuru 釣る つる peixe fish 1
omoneru bajular flatter 1
ukabu flutuar, vêm à mente float, come to mind 1
nagareru 流れる ながれる fluxo, ser chamado off flow, be called off 2
hoteru flush, se sentir quente flush, feel hot 1
tatamu 畳む たたむ dobra fold 1
wasureru 忘れる わすれる esqueço forget 2
yurusu perdoar, permitem, aprovar forgive, allow, approve 1
narabu 並ぶ ならぶ formar uma linha, igual form a line, equal 1
atsumaru 集まる あつまる recolher, reunir gather, assemble 1
atsumeru 集める あつめる reunir, recolher gather, collect 2
aogu 仰ぐ あおぐ olhar, olhar para cima, respeito, ventilador de si mesmo gaze, look up, respect, fan oneself 1
eru 得る える obter get 2
okoru 怒る おこる ficar com raiva get angry 1
kikaeru 着換える きかえる se trocar get changed 2
kumoru 曇る くもる ficar nublado get cloudy 1
you ficar bêbado, doente mar get drunk, sea sick 1
koeru こえる engordar, cresça fértil / cross over, exceder get fat, grow fertile / cross over, exceed 2
futoru 太る ふとる engordar, engordar get fat, put on weight 1
oriru 降りる おりる sair, ir para baixo get off, go down 2
tsukareru 疲れる つかれる ficar cansado get tired 2
okiru 起きる おきる levante-se get up 2
najimu 馴染む なじむ se acostumar, adaptar-se a get used to, adapt to 1
nareru 慣れる なれる se acostumar, se familiarizar com get used to, become familiar with 2
atatamaru 暖まる あたたまる se aquecer, aquecer get warm, warm up 1
ageru あげる あげる dar give 2
kureru 呉れる くれる dar (o doador não é o alto-falante) give (the giver is not the speaker) 2
kaesu 返す かえす dar a volta, retorno (algo a alguém) give back, return (something to someone) 1
niramu 睨む にらむ brilho no, manter um olho em glare at, keep an eye on 1
kajiru 齧る かじる roer, mordidela gnaw, nibble 2
iku 行く いく ir go 1
susumu 進む すすむ ir para a frente, avançar go forward, advance 1
kuruu 狂う くるう enlouquecer, estar fora de ordem go mad, be out of order 1
deru 出る でる saia go out 2
dekakeru 出かける でかける sair, sair de casa go out, leave home 2
mawaru 回る まわる go round go round 1
agaru 上がる あがる subir, subir go up, rise 1
kujiru goiva, colher gouge, scoop 1
kojiru goiva, chave gouge, wrench 1
nigiru 握る にぎる aperto grasp 1
tsukamu aperto, grab grasp, grab 1
mukaeru 迎える むかえる cumprimentar, atender, bem-vindo greet, meet, welcome 2
kubiru aperto, estrangular grip, strangle 1
kureru 暮れる くれる escurecer (por do sol) grow dark (sunset) 2
shizumaru 静まる しずまる crescer tranquila grow quiet 1
shigeru crescem grossas grow thick 1
sodatsu 育つ そだつ crescer, ser levantada grow up, be raised 1
guchiru resmungar grumble 1
tobashiru jorro gush 1
hotobashiru gush, jorros gush, spurt 1
watasu 渡す わたす entregar hand over 1
kakeru かける jeito, sentar, telefone, risco hang, sit, telephone, risk 2
aru 有る ある tem, existem have, exist 1
motsu 持つ もつ ter, ter, possuir have, hold, own 1
tasukeru 助ける たすける socorro help 2
tetsudau 手伝う てつだう socorro help 1
kakureru 隠れる かくれる hide (a si mesmo) hide (oneself) 1
kakusu 隠す かくす hide (algo) hide (something) 1
samatageru 妨げる さまたげる impedir, obstruir hinder, obstruct 2
honomekasu 仄めかす ほのめかす sugestão hint 1
yatou contratar, empregar hire, employ 1
butsukeru ぶつける bateu contra, jogar em hit against, throw at 2
butsukaru ぶつかる bater, colidir com, choque hit, collide with, clash 1
utsu bater, atirar hit, shoot 1
kakaeru 抱える かかえる segure (em seus braços), tem hold (in your arms), have 2
herikudaru humilhar humble oneself 1
isogu 急ぐ いそぐ pressa hurry 1
fueru 増える ふえる aumentar increase 2
shimesu 示す しめす indicar, apontar indicate, point out 1
kurushimeru 苦しませる くるしませる infligir dor, tormento inflict pain, torment 2
suu 吸う すう inalar, gole, fumo inhale, sip, smoke 1
maneku 招く まねく convidar, acenam para invite, beckon to 1
sasou 誘う さそう convidar, seduzir invite, tempt 1
yajiru zombar jeer at 1
tobu 飛ぶ とぶ saltar, voar jump, fly 1
kau 飼う かう mantenha (um animal de estimação), aumento, parte traseira Keep (a pet), raise, rear 1
keru 蹴る ける pontapé kick 1
korosu 殺す ころす matar kill 1
shiru 知る しる conhecer know 1
warau 笑う わらう rir laugh 1
fuseru 伏せる ふせる deitou de bruços lay face down 2
tsureru 連れる つれる conduzir lead 2
morasu 漏らす もらす vazar, divulgar leak, disclose 1
moreru 漏れる もれる fuga, escape leak, escape 2
katamuku 傾く かたむく inclinar-se para, tilt lean towards, tilt 1
narau 習う aprender learn 1
manabu 学ぶ まなぶ aprenda, estudo learn, study 1
nokosu 残す のこす deixar para trás, salvar leave behind, save 1
nokoru 残る のこる sobra, permanecem left over, remain 1
kasu 貸す かす emprestar lend 1
nameru 舐める なめる lamber lick 2
fuseru 臥せる ふせる deitar lie down 1
soberu mentira esparramado lie sprawled 1
konomu 好む このむ gostar like 1
kagiru 限る かぎる limite limit 1
naraberu 並べる ならべる alinham, lista, organize em ordem line up, list, arrange in order 2
kiku 聞く きく ouço listen 1
kurasu 暮らす くらす viver live 1
sumu 住む すむ viver, residem live, reside 1
miru 見る みる Veja look 2
minasu 見做す みなす olhar, considere look upon, consider 1
yaseru perder peso, emagrecer lose weight, get thin 2
otosu 落とす おとす perder, cair lose, drop 1
ushinau 失う perder, peça com lose, part with 1
nakusu 無くす なくす perder, remova lose, remove 1
kawaigaru 可愛がる かわいがる amor, seja carinhoso, concurso love, be affectionate, tender 1
sageru 下げる さげる inferior, pendurar lower, hang 2
machigaeru 間違える まちがえる cometer um erro make a mistake 2
sawagu 騒ぐ さわぐ fazer um barulho, seja turbulento make a noise, be rowdy 1
karakau からかう tirar sarro de, piadas do jogo make fun of, play jokes on 1
koshiraeru 拵える こしらえる fazer fabrico make manufacture 2
kasegu 稼ぐ かせぐ ganhar dinheiro, ganhar a vida make money, earn a living 1
tsukuru 作る つくる fazer, construir, criar make, build, create 1
au 合う あう jogo, ajuste match, fit 1
jukusu 熟す じゅくす madura, amadurecem mature, ripen 1
hakaru medida, o plano, o enredo measure, plan, plot 1
au 会う あう Conheça meet 1
tokeru derreter, dissolver, vêm desatados melt, dissolve, come untied 2
dojiru どじる bagunçar mess up 1
mazeru 混ぜる まぜる misturar mix 2
ugoku 動く うごく mover move 1
ugokasu mover, operar move, operate 1
tochiru linhas Muff muff lines 1
iru 要る いる necessidade need 1
shiraseru 知らせる しらせる notificar notify 2
okoru 起こる おこる ocorra, acontecer occur, happen 1
akeru 開ける あける aberto open 2
aku 開く あく aberta, ficou vago open, become vacant 1
hiraku 開く ひらく aberto, segure (um evento, partido etc) open, hold (an event, party etc) 1
minagiru transbordar overflow 1
minogasu 見逃す みのがす ignorar, deixar passar overlook, let pass 1
taosu 倒す たおす derrubar, derrubar overthrow, knock down 1
nuru 塗る ぬる pintura paint 1
awateru 慌てる あわてる pânico, ser perturbado panic, be flustered 2
mojiru paródia, torção parody, twist 1
wakareru 別れる わかれる parte, separado, ser dividido, divorciado part, separate from, be divided, divorced 2
yogiru passa por uma, queda de pass by, drop in 1
heru 減る へる passar, passar pass through, go by 2
sugiru 過ぎる すぎる passar, ultrapassar pass, exceed 2
harau 払う pagamento pay 1
horobiru 滅びる ほろびる perecer perish 1
kudoku 口説く くどく persuadir, fazer adiantamentos (para uma mulher) persuade, make advances (to a woman) 1
sebiru importunar para pester for 1
utsusu fotografia, cópia, refletir photograph, copy, reflect 1
hirou 拾う ひろう pegar, encontrar pick up, find 1
hojiru picareta, desenterrar pick, dig out 1
seseru pegar, jogar com pick, play with 1
tsumoru se acumulam, se acumulam pile up, accumulate 1
kasaneru 重ねる かさねる amontoar-se, repita pile up, repeat 2
tsumeru pitada pinch 1
tsuneru pitada pinch 1
kuwadateru 企てる くわだてる plano, esquema plan, scheme 2
ueru plantar plant 2
asobu 遊ぶ あそぶ Toque play 1
hiku 弾く ひく jogar (instrumento de cordas) play (string instrument) 1
chigiru penhor pledge 1
takuramu 企む たくらむ lote, esquema plot, scheme 1
mushiru Arranque, picareta, lágrima pluck, pick, tear 1
sasu 刺す さす apontar, picada, facada point out, sting, stab 1
migaku 磨く みがく polonês polish 1
omoiiru ponder, contemplar ponder, contemplate 1
nobasu のばす adiar, prorrogar postpone, extend 1
nagasu 流がす ながす despeje, deixar fluir pour, let flow 1
homeru 褒める ほめる louvor praise 2
inoru 祈る いのる pray, desejar pray, wish for 1
umu produzir, dar à luz, põem ovos produce, give birth, lay eggs 1
mokeru 儲ける もうける lucro, ganhar dinheiro profit, make money 2
mamoru 守る まもる proteger protect 1
kabau 庇う かばう proteger, cuidar protect, look after 1
hiku 引く ひく puxar pull 1
naguru 殴る なぐる perfurador, batida punch, hit 1
osu 押す おす empurrão, imprensa push, press 1
shimau しまう jogue fora put away 1
ireru 入れる いれる colocar, deixar entrar put in, let in 2
noseru のせる colocar em cima fora, coloque a bordo put on top off, put on board 2
haku 履く はく colocar, usar (em pés ou pernas – calças / sapatos etc) put on, wear (on feet or legs – trousers/shoes etc) 1
oku 置く おく colocar, lugar put, place 1
kakageru 掲げる かかげる elevar (a bandeira), realizar-se raise (a flag), hold up 2
todoku 届く とどく alcance reach 1
oyobu 及ぶ およぶ chegar, estender-se reach, extend to 1
yomu 読む よむ ler read 1
najiru repreensão rebuke 1
uketoru receber, aceitar receive, accept 1
morau 貰う もらう receber, obter receive, get 1
herasu 減らす へらす reduzir, diminuir reduce, decrease 1
kotowaru 断わる ことわる recusar, recusar refuse, decline 1
oshimu 惜しむ おしむ lamentar, estar relutantes regret, be reluctant 1
oboeru 覚える おぼえる lembre-se, aprender remember, learn 2
nugu 脱ぐ ぬぐ remover remove 1
hazusu 外す はずす remover, desapertar remove, unfasten 1
naosu 直す なおす reparação, cura repair, cure 1
kurikaesu 繰り返す くりかえす repetir repeat 1
tanomu 頼む たのむ pedido, ordem, pedir favor request, order, ask favour 1
motomeru 求める もとめる pedido, procurar, comprar, pergunte request, seek, buy, ask 2
sukuu 救う すくう salvamento, salvar rescue, save 1
niru 似る にる assemelham, ser semelhante ao resemble, be similar to 2
yasumu 休む やすむ descanso, o sono rest, sleep 1
osaeru 抑える おさえる restringir, controle restrain, control 2
kaeru 帰る かえる Retorna return 1
modoru 戻る もどる voltar, voltar return, go back 1
modosu 戻す もどす voltar, colocar de volta, vómito return, put back, vomit 1
azakeru ridículo ridicule 1
minoru 実る みのる amadurecer, dar fruto ripen, bear fruit 1
hashiru 走る はしる corre run 1
nigeru 逃げる にげる fugir, escapar run away, escape 2
kakeru かける correr, galopar run, canter, gallop 1
takuwaeru 蓄える たくわえる economizar dinheiro, pôr de lado, loja save money, put aside, store 2
tameru ためる guardar, armazenar, acumular save, store, accumulate 2
iu 言う いう dizer say 1
shikaru 叱る しかる xingar, dizer-off scold, tell off 1
sagasu 探す さがす procurar por search for 1
uru 売る うる vender sell 1
okuru 送る おくる enviar, consulte off send, see off 1
kizuku 気付く きづく sentido, perceber, aviso sense, realize, notice 1
hanareru 離れる はなれる separado de, deixe separate from, leave 1
teru brilho shine 1
hikaru 光る ひかる brilho, brilho shine, glitter 1
kagayaku 輝く かがやく brilho, faísca shine, sparkle 1
miseru 見せる みせる exposição show 2
shimeru 閉める しめる fechar shut 2
utau 歌う うたう cantar sing 1
suwaru 座る すわる sentar sit 1
koshikakeru 腰掛ける こしかける sentar-se (estilo ocidental) sit in (western style) 2
soshiru calúnia slander 1
neru 寝る ねる dormir, ir para a cama sleep, go to bed 2
suberu 滑る すべる deslize slip 1
kowasu 壊す こわす esmagar smash 1
nuru 塗る ぬる esfregaço de smear on 1
toku resolver, desatar solve, untie 1
hanasu 話す はなす falar speak 1
kobosu こぼす derramar spill 1
koboreru こぼれる derramamento, estouro spill, overflow 2
iifurasu 言いふらす いいふらす espalhar um boato / história spread a rumour/story 1
shiku 敷く しく espalhar-se, deitou spread out, lay 1
hiromaru 広まる ひろまる propagação, tornaram-se populares spread, become popular 1
hiromeru 広める ひろめる difundir, tornar populares spread, make popular 2
ganbaru 頑張る がんばる fique firme, tente seu melhor stand firm, try your best 1
miharu 見張る みはる ficar de guarda, manter vigia stand guard, keep lookout 1
kamaeru 構える かまえる estar preparado stand prepared 2
tatsu 立つ levante-se stand up 1
nusumu 盗む ぬすむ roubar steal 1
fumu 踏む ふむ pisar step on 1
haru 張る はる vara, colocar algo em stick, put something on 1
tomaru 止まる とまる parar stop 1
damaru 黙る だまる pare de falar stop talking 1
tomeru 止める とめる parar, aperte stop, fasten 2
yameru 止める やめる parar, desistir, renunciar stop, give up, resign 2
tsuyomeru 強める つよめる fortalecer strengthen 2
katameru 固める かためる fortalecer, endurecer strengthen, harden 2
hagemu 励む はげむ se esforçar, fazer todos os esforços strive, make every effort 1
kurushimu 苦しむ くるしむ sofrer suffer 1
iidasu 言い出す いいだす Sugerimos, começar a falar suggest, start talking 1
kanau 適う かなう terno, em conformidade com suit, conform to 1
sasaeru 支える ささえる apoio support 2
kakomu 囲む かこむ surround, coloque surround, enclose 1
oyogu 泳ぐ およぐ nadar swim 1
hikiukeru 引き受ける ひきうける encarregar-se de take charge of 2
nugu 脱ぐ ぬぐ decolar, remova (sapatos, roupas) take off, remove (shoes, clothes) 1
kakawaru 関わる かかわる participar, afetam take part in, affect 1
kakaru 掛かる かかる tomar, começar, ser pendurado take, begin, be hanging 1
toru 取る とる tomar, roubar take, steal 1
iikaesu 言い換える いいかえる falar de volta, retorta talk back, retort 1
oshieru 教える ensinar, mostrar teach, show 2
yaburu rasgo, ruptura, derrota tear, break, defeat 1
hiyakasu 冷やかす ひやかす amole, tirar sarro de tease, make fun of 1
imashimeru 戒める いましめる dizer-off, cautela tell off, caution 2
neru têmpera, refinar kneed temper, refine, kneed 1
tamesu 試す ためす teste, tentar, gosto test, try, taste 1
omou 思う おもう pensar think 1
kangaeru 考える かんがえる pensar think 2
omoitsuku 思いつく Pense / entrar em sua mente Think of / come into your mind 1
suteru 捨てる すてる jogar fora throw away 2
nageru 投げる なげる jogar fora throw away 2
shibaru 縛る しばる amarrar, se ligam tie up, bind 1
musubu 結ぶ むすぶ laço, nó, fazer um contrato tie, knot, make a contract 1
sodateru 育てる そだてる para a retaguarda, para fazer subir to rear, to bring up 2
uwamawaru top, exceder top, exceed 1
ijimeru 虐める いじめる tormento, intimidação torment, bully 2
ibiru tormento, assado torment, roast 1
fureru 触れる ふれる tocar touch 2
sawaru 触る さわる tocar ou sentir (com as mãos) touch or feel (with hands) 1
norikaeru 乗り換える のりかえる transito transit 2
yokogiru atravessar traverse 1
damasu 騙す だます truque trick 1
kesu 消す けす desligar, apagar turn off, erase 1
tsukeru 点ける つける acende, a luz turn on, light 2
hirugaeru virar, onda turn over, wave 1
magaru 曲がる まがる por sua vez, dobre turn, bend 1
nejiru 捩じる torção twist 1
yojiru torção, distorça twist, distort 1
wakaru 分かる わかる Compreendo understand 1
uneru ondular undulate 1
kumu 組む くむ unir, todos juntos unite, put together 1
hodoku 解く ほどく desatar untie 1
tsukau 使う つかう usar, operar use, operate 1
kieru 消える きえる desaparecer, sair, ser extinto vanish, go out, be extinguished 2
matsu 待つ まつ esperar wait 1
okosu 起こす おこす esteira (alguém) para cima wake (somebody) up 1
aruku 歩く あるく andar walk 1
hoshigaru 欲しがる ほしがる quer, deseja want, desire 1
arau 洗う あらう lavar wash 1
nagameru 眺める ながめる relógio, vista watch, view 2
kiru 着る きる vestem wear 2
kaburu 被る かぶる usar (na sua cabeça), colocar em wear (on your head), put on 1
katsu 勝つ ganhar win 1
kareru 枯れる かれる murchar wither 2
hataraku 働く はたらく trabalho work 1
tsutomeru 勤める つとめる trabalhar para work for 2
kizukau 気遣う きづかう preocupar, considere worry about, consider 1
matsuru 祀る まつる adoração worship 1
kizutsukeru 傷つける きずつける ferida, dano, danos wound, damage, harm 2
tsutsumu 包む つつむ embrulho wrap 1
mogiru pegar wrench 1
sujiru meneio wriggle 1
kaku 書く かく escrever write 1

Espero que tenha gostado do artigo! Obrigado! Bons estudos!

Compartilhe com seus Amigos!

1 comentário em “Lista de verbos japoneses para Português/Inglês”

Comentários do site