日本人がブラジルに移住して、ポルトガル語にさえ影響を与えた文化の多くの側面を共有してから1世紀以上が経ちました。日本は長年にわたり、イベント、祭り、コミュニティ、さまざまな文化プログラムを通じて、その文化を共有することに努めてきました。
それにもかかわらず、ブラジル人の大多数は文化を知らず、興味を持っていなかったり、単にステレオタイプや一般化に制限されています。反対に、日本人コミュニティの一部の人々も、彼ら自身の間で文化を広めることに制限されています。
「日本文化に影響を受けている」というブラジルの若者でも、アニメを題材にした大規模なイベントを開くと、来場者数や利益だけを目的に、西洋的で奇抜なアトラクションを盛り込み、テーマから逸脱してしまう。
これは私の街で起こり、「日本文化」というイベントがあったのですが、中世のRPG、ハリー・ポッター、スター・ウォーズ、LOL、そして西洋のゲームでいっぱいでした。最も多くあったのはアニメと折り紙のワークショップで、イベントには日本人さえいませんでした。主催者も「こうした日本文化のものは儲からない」とコメントしている。
実際に日本人コミュニティが主催するイベントには何が期待できるのでしょうか？何軒か行ったことがありますが、そば、ラーメン、うどんさえ食べたことがありません。このイベントもまた、日本文化とは何の関係もないもので溢れており、むしろお金を生み出す場所のように見えました。
目次
青年会の経験
この記事を書くアイデアは、コミュニティKaikanのメンバーだった友人ルカスから来ましたが、彼は疎外感を感じて、体験を説明する巨大なテキストを私に送りました。
人々は書かれたことすべてを文字通りに受け取る傾向があるため、私はこれらのテキストを共有することさえ怖れています。例外はあり、すべては相対的なものであることを忘れないでください。関係者の方々のご尽力を重く受け止めます！
この記事を一般的な見方で読まないでください。会館は多くの興味深いことを行っていますが、それについては別の記事で説明します。良いことを言っている記事と悪いことを言っている記事を分けています...そして、すべての会館が同じではないことを忘れないでください。
これから、この記事の下に書かれているすべてのことは、私の友人ルーカスによって書かれたものであり、このテキストを攻撃的な批判として受け取らず、むしろブラジルの日本人コミュニティを改善するための提案として見ていただければと思います。
ブラジルの日本文化協会に参加した経験と、時が止まった日本文化イベント。
日本人がブラジルに移住して以来、我が国の東洋文化を支援、普及させるためにいくつかの団体が設立されてきましたが、それぞれが独自の特徴と明確な目的を持っており、その中で最もよく知られているのが会館です。
私は子供の頃から日本文化に大きな影響を受け、興味を持っていました。文化イベントに参加し、文化全体についてもっと学ぶために常にできる限りのことをしてきましたが、イベントに参加してより積極的に参加することに決めました。日本文化協会。
私が参加し始める前、私はこれらの団体が発展に参加することに関心のある若者の支援を受けて、大小さまざまな活動やイベントを通じて文化を促進し、協会が将来もその道を継続できるようにするという最初の概念を持っていました。
しかし、より積極的に参加し、組織の機能を理解し始めたとき、理論上はそう考えていても、そこにいる若者の役割が重要であることに気づき、現実は私が以前に持っていた概念とは大きく異なることに気づきました。彼らは団体の発展に貢献しているだけで、協会を調整する長老たちによってあらかじめ決められた任務を遂行しているだけだ。
そして、これらの仕事の多くは、特に日本文化を促進するという提案とは直接関係のない会場の整理や調理に限定されていたため、イベント用に制作された折り紙を除いて、その他のほとんどの作業は行われませんでした。それらは日本文化の協会というよりも「ケルメス」に似ていました。
出席する若者のほとんどは「青年会」の会員で、青年会の会長が定めた規約によると、青年会は日本文化やその他の価値観の促進を支援する役割を担っている。
会館はどのように機能しますか？
会館には理事会があり、財務省とともに、カラオケ、折り紙、青年会などの部門の代表とともに、その法人内で何ができるかできないかを決定するが、後者には決定する能力がない。協会の構造を変える重大な決定であり、理事会によって事前に決定された活動の支援に限定されます。
会館のすべての部門に所属するには、月会費を支払わなければなりません。これはそれほど安くはありません。一般的に年配の方は「家族会員」と呼ばれる会館月会費を支払いますが、どなたでも月会費を払って会員になることをお勧めします。何事にも費用がかかるので、それは悪いことではありませんが、問題は、会館が集めたお金で何をしているのかということです。
前にも述べたように、開催されるイベントを除いて、大規模なイベントは年に 1 回だけ開催され、集められた資金はすべて事業体の経費の支払いにのみ使用され、残りは銀行に投資され、何千ものことができる可能性があります。しかし、そうではありません。
日本の文化行事の問題点
これらのイベントは単に時間内に停止しましたが、この問題は、次の理由により、まれな例外を除いて実質的にすべてのエンティティに影響します。
- プレゼンテーションはいつも似ています。
- アンビエント ミュージックは演歌として知られる単一のスタイルを形成しますが、これはイベント主催者のごく一部のみを喜ばせます。
- 食べ物は非常に高価で、種類も少ない（日本人が集中しているSPを除く）。
- ミュージカルショーは常に同じスタイルで、一般に演歌や民謡は少数派を喜ばせます。
- 今日でも、支払い方法としてカードを受け入れないところもあり、私たちが生きているこの危険な時代に人々は現金を持ち歩かざるを得ません。
いくつかの伝統的な祭りではK-popが演奏されることさえありますが、J-popはありません。幸いにも、伝統的なイベントの主催者は、祭りをアニメイベントのように変えていません。
そして、これらすべての結果、最終的に連れてこられる一般の人々は、日本文化に興味がある大衆を引き付けるはずだったのに、そこで何が起こっているのかさえ知らずに食べに行って帰る人々であるということです。主催者が考えているのは伝統的なイベントだけですが、彼らがとった方向性のせいで、この一般の人々はこれらのイベントに行くのをやめています。
大きなイベントには、国際的なアトラクションが少なくとも 1 つ必要で、演歌や民謡だけでなく誰もが楽しめるさまざまな日本の音楽、食べ物、アクティビティや日本についてのさまざまなプレゼンテーションを行うスペースが必要ですが、それは私たちが見つけるものではありません。現在ブラジルでは日本文化イベントはありません。
会館運営
会館の話に戻ると、イベントには欠陥はあるものの、依然として非常に良い収入が得られており、たとえ総領事館の援助があったとしても、そのお金は日本への文化交流を促進するために使用できる可能性があり、年末には日本への旅行者が集まります。年に、より多くの人をそのエンティティに引き付けるためのワークショップ、つまりさまざまなことを行いますが、現状を維持することを好むため、それを追求することを心配する人は誰もいません。
また、青年会には会の組織を変える自主権はなく、使用する食品の味付けを選択したり、年長者から与えられた任務を遂行したりすることに限られている。
多くの会館では経費をノートに書いたり、情報が断片化するなど不正確な管理が行われており、また、多くのことが少人数で決められ、全員の合意が得られないまま後から他のメンバーに知らされるため、社内コミュニケーションの失敗も多く発生しています。
このような状況の中で、そこにいる多くの若者は結局、組織内での自分の役割についてあまり考えず、ただ与えられた仕事をこなすだけになり、何かを変えようとする少数の人々は、保守的で何も変えようとしない年配の人々によって阻まれています。もちろん、「勝っているチームを変えさせない」というのが彼らの見解だが、このすべてにおいて敗者となるのは協会そのものであり、この位置づけのせいで将来は協会自体が存在しなくなる可能性があるからだ。
そして、これらの理由やその他の理由で、私はかつて自分が望んでいた多くのことに参加することをやめ、単なる群衆の一人になるのをやめ、自分で日本文化の研究に戻りました。私が面白いと思うお祭り。
日本文化は改善する必要がある！
今、ケビン・ヘンリケの言葉に戻ります。私は本当に、これらの日本のコミュニティが伝統的なものに閉じ込められている傾向があることを認識しています。日本でも、人々は変化に慣れておらず、自分の快適ゾーンに閉じ込められた生活を送っています。
私は友人のルーカスのように、何千もの日本人コミュニティや社会グループが存在するサンパウロ地域の出身ではありません。私は会館が一つしかないゴイアニアの近くに住んでいますが、今日まで焼きそばと盆踊りのイベントしか見たことがありません。ゴイアニアでは毎月アニメフェスティバルが開催されていますが、日本文化のフェスティバルは 1 つだけです。私の街で起こったことは、餃子、焼きそば、寿司以外の典型的な料理がありませんでした。
問題がすべて日本人コミュニティや会館のような組織にあるとは思いません。こうしたイベントの開催には多くのことが関係しており、人々が慣れ親しんでいるものや利益を生み出すものだけに焦点を当てるのが普通です。
私は個人的に、ブラジルでは人々がイノベーションを恐れていることを認識しています。ゴイアス地方には何千もの寿司レストランがありますが、他の伝統的な日本料理を販売しようとしているレストランを見るのは非常にまれです。そのため、ブラジル人は日本料理は寿司だけに限定されていると考えています。伝統的な料理がたくさんある SP 地域に住むことができて幸せだと感じています。
この記事を読んだ人が、ブラジル人に日本文化を認めてもらうためにもっと頑張ろうと思ってくれることを願っています。私たちはオンラインで自分たちの役割を果たしています！日本文化のファンの数は膨大です。何千ものソーシャル プログラムを通じて、できるだけ多くの人にリーチしてください。読んでいただきありがとうございます。シェアやコメントに感謝いたします。