Dịch và Nghĩa của: 契機 - keiki
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 契機 (keiki) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: keiki
Kana: けいき
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: opportunità; opportunità
Significato in inglese: opportunity;chance
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (契機) keiki
契機 (keiki) è una parola giapponese composta da due kanjis: 契 (kei) e 機 (ki).契 significa "contratto" o "promessa" mentre 機 significa "opportunità" o "momento favorevole". Insieme formano il significato di "opportunità che deriva da un accordo o una promessa". La parola è comunemente usata per fare riferimento a un evento o circostanza che porta a cambiamenti significativi o una nuova direzione nella propria vita. L'etimologia della parola risale al periodo heian (794-1185), quando fu usato per fare riferimento a un accordo formale tra i signori feudali. Nel tempo, il significato della parola si è ampliato per includere qualsiasi tipo di accordo o promessa, e successivamente per fare riferimento a un'opportunità che deriva da questi accordi.Come Scrivere in Giapponese - (契機) keiki
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (契機) keiki:
Sinonimi e Simili - (契機) keiki
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
きっかけ; きっかし
Parole contenenti: 契機
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: けいき keiki
Frasi di esempio - (契機) keiki
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
この出来事が私たちにとって大きな契機となりました。
Kono dekigoto ga watashitachi ni totte ookina keiki to narimashita
Este evento se tornou uma grande oportunidade para nós.
Questo evento è stato una grande opportunità per noi.
- この (kono) - este/esta
- 出来事 (dekigoto) - evento/ocorrência
- が (ga) - Partícula de sujeito
- 私たち (watashitachi) - noi
- にとって (nitotte) - para nós - per noi
- 大きな (ookina) - grande
- 契機 (keiki) - opo1TP31Unidade/oportunidade
- と (to) - connetti le parole
- なりました (narimashita) - tornou-se
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 契機 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "opportunità; opportunità" é "(契機) keiki". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
