7 anime che si sono ispirati a Sailor Moon

7 anime che si sono ispirati a Sailor Moon

Trasformazione, squadra, mostro della settimana: perché tante serie di ragazze magiche somigliano a Sailor Moon.

Sailor Moon è stata una delle prime serie del genere Mahō Shōjo a mostrare una squadra di ragazze magiche che combattevano insieme invece di una strega solitaria. Da allora molti autori di manga e anime hanno ripreso quella formula. Alcuni la chiamano ispirazione, altri copia. Questo articolo esamina sette opere che Sailor Moon ha chiaramente influenzato e spiega dove passa il confine tra genere, omaggio e plagio.

Indice 10

Che cosa ha fatto prima Sailor Moon

Il manga di Naoko Takeuchi è stato pubblicato dal 1991 al 1997 sulla rivista Nakayoshi, e la serie animata è andata in onda dal 1992 al 1997 presso Toei Animation. Takeuchi ha combinato il genere classico delle ragazze magiche con elementi di Super Sentai: una squadra con colori e armi propri, una leader, nemici ricorrenti e una trasformazione facile da vendere come giocattolo. In più l'amicizia, il primo amore e un principe che non era solo decorazione.

Anche la squadra dietro la serie ha contato. Kunihiko Ikuhara ha diretto le stagioni R e S e ha plasmato il vocabolario visivo che molte opere successive hanno ripreso. Nel 1997 ha creato Revolutionary Girl Utena, una serie che cita Sailor Moon di proposito e, allo stesso tempo, la decostruisce. Questo mostra già qualcosa: ciò che sembra una copia è spesso una conversazione dentro un genere.

Perché «copia» è troppo semplice

«Plagio» è un termine giuridico, e nell'anime ci sono criteri chiari: personaggi, trama e design devono essere così vicini che una creazione indipendente non è più riconoscibile. Un genere, invece, vive di forme condivise. La trasformazione, la squadra e il mostro della settimana sono convenzioni come gli eroi del western o i detective. Nessuno dei titoli citati qui è stato dichiarato colpevole di aver plagiato Sailor Moon, e nessun tribunale lo ha classificato così.

Ciò che esiste sono riferimenti visibili: costumi simili, una posa simile durante la trasformazione, attacchi paragonabili. Descrivere queste somiglianze come ispirazione resta nei fatti. Chiamarle copia-incolla trasforma una tradizione di genere in uno scandalo di cui le opere stesse non hanno bisogno.

1. Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch

Scena di Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch

Il manga di Pink Hanamori è stato pubblicato dal 2002 al 2005 su Nakayoshi, la stessa rivista di Sailor Moon, e l'anime è arrivato nel 2003. La protagonista, Lucia Nanami, è una sirena che deve nascondere la propria identità e si trasforma cantando. I paralleli con la struttura di Sailor Moon sono chiari: una protagonista con una missione segreta, una squadra di alleate con colori propri e un nemico che ritorna. Eppure la serie racconta una storia propria sulla musica come arma, e il suo pubblico era più giovane.

2. Pretty Cure

Scena di Pretty Cure

Pretty Cure è iniziato nel febbraio 2004 presso Toei Animation, lo stesso studio di Sailor Moon. Le scene di trasformazione, la squadra e la lotta contro le forze del male si somigliano, e in alcuni fotogrammi ci sono sovrapposizioni. La differenza sta nel concetto: Pretty Cure punta di più sull'azione fisica, sul combattimento ravvicinato e su una nuova generazione di eroine ogni anno. L'influenza è diventata un franchise a sé con oltre 1000 episodi.

3. Wedding Peach

Il manga di Sukehiro Tomita e Nao Yazawa è apparso su Ciao dal 1994, e l'anime è andato in onda dal 1995 al 1996 su TV Tokyo. Momoko Hanasaki e le sue amiche scoprono di essere Love Angels e devono proteggere il mondo dalla malvagia Reine Devila. La struttura ricorda la prima stagione di Sailor Moon, compreso un oggetto magico che fa scattare la trasformazione. Il tono, però, è più romantico e comico, e il tema del matrimonio è un concetto proprio.

4. Tokyo Mew Mew

Scena di Tokyo Mew Mew

Il manga di Mia Ikumi e Reiko Yoshida è stato pubblicato dal 2000 al 2003, sempre su Nakayoshi, e l'anime è arrivato nel 2002. Cinque ragazze ottengono poteri speciali tramite infusioni di DNA di animali in via di estinzione. Lo schema di squadra è familiare, ma la premessa è nuova: tutela dell'ambiente, motivi animali e un'eroina idolatrata con le orecchie da gatto. Ci sono somiglianze in armi e attacchi, ma la serie ha un linguaggio visivo proprio.

5. Magic Knight Rayearth

CLAMP ha pubblicato il manga dal 1993 su Nakayoshi, e l'anime è arrivato rapidamente nel 1994. Tre ragazze vengono portate in un altro mondo, ricevono armature magiche e combattono come cavaliere. A prima vista è uno schema Sailor Moon, ma in realtà è un misto di fantasy, mecha e giochi di ruolo. La differenza chiave: Rayearth racconta un viaggio e una guerra, non una scuola e una doppia vita.

6. Winx Club

Scena di Winx Club

La serie italiana di Iginio Straffi è iniziata nel gennaio 2004 ed è stata venduta in molti paesi. Cinque fate combattono streghe e forze oscure, e le somiglianze con Sailor Moon sono evidenti: un gruppo con elementi diversi, trasformazioni e nemici che cambiano. Allo stesso tempo Winx Club aggiunge qualcosa di nuovo: moda, collegio e un'amicizia femminile che pesa più del romanticismo.

7. W.I.T.C.H.

W.I.T.C.H. è nato nel 2001 come serie a fumetti Disney italiana di Elisabetta Gnone, Alessandro Barbucci e Barbara Canepa, e la serie animata è arrivata nel 2004. Cinque ragazze sono le Guardiane del Velo e proteggono il cristallo magico di Kandrakar. I cinque elementi, la squadra e la trasformazione sono standard del genere; la differenza sta nel tono Disney, nell'estetica da graphic novel e nella struttura di una serie a fumetti con i propri cattivi. Un attacco simile non ne fa un plagio.

Conclusione

Sailor Moon ha segnato il genere delle ragazze magiche come poche altre serie. Chi in seguito ha mostrato una squadra di ragazze con trasformazioni e compagni parlanti si è mosso automaticamente nella sua scia. Alcune opere la citano di proposito, altre sviluppano la formula. I sette esempi mostrano entrambe le cose: ispirazione visibile e storie indipendenti.

Chi parla di plagio dovrebbe conoscere la differenza tra genere e copia. E chi guarda quelle serie oggi nota subito che ciascuna aveva i propri personaggi, i propri conflitti e il proprio pubblico. Sailor Moon è stato l'inizio di una tradizione, non la proprietaria di tutto un genere.

Per approfondire, il sito ha articoli su se Sailor Moon ha una continuazione, sui migliori anime mahou shoujo e sulle differenze tra anime e manga.

Fonti e link utili

Sull'autore

Kevin Henrique

Specialista con oltre 10 anni di esperienza nella cultura asiatica, con focus su Giappone, Corea, anime e giochi. Autodidatta, scrittore e viaggiatore concentrato sull'insegnamento del giapponese, consigli di viaggio e curiosità profonde.

Community

Commenti

0 commenti

Non ci sono ancora commenti pubblicati in questa lingua.

Invia commento

Commenta questo articolo

Caricamento verifica di sicurezza...

Non inviare link, embed o pubblicità. Il commento passa da anti-spam e traduzione automatica prima di apparire.