Arti kaiteki [快適] dalam Bahasa Jepang

快適
かいてき
Romaji: kaiteki N4

Apa arti 快適?

Terjemahan dan Arti

nyaman, menyenangkan

Definisi

快適 berarti kenyamanan yang membuat seseorang merasa nyaman dan santai dalam lingkungan atau situasi tertentu; ini mencakup faktor fisik seperti suhu, kebisingan, dan kebersihan, serta faktor psikologis seperti perasaan tenang dan bebas stres sehingga aktivitas sehari-hari berjalan lancar.

Tipe

na-adjective (keiyō-dōshi)

Urutan Goresan

Arti

  • nuansa nyaman secara fisik dan emosional saat berada di lingkungan tertentu
  • tingkat kenyamanan yang mampu mengurangi kelelahan atau stres saat menjalankan tugas
  • digunakan untuk mendeskripsikan fasilitas, produk, atau layanan yang dirancang untuk membuat pengguna merasa tenang dan terurus
  • sering dipakai dalam konteks promosi untuk hotel, rumah, perangkat, atau lingkungan kerja yang menjanjikan kualitas hidup yang lebih baik

Etimologi

快 (kai) menyiratkan kesenangan dan kenyamanan, 適 (teki) menyiratkan tepat atau cocok; pembentukan 快適 adalah contoh kata Sino-Jepang (kanjiyō) yang menggabungkan dua konsep positif menjadi satu makna kenyamanan yang tepat, umumnya dibaca kaiteki sebagai on’yomi.

Komposisi

  • 快 (kai) makna dasar menyenangkan, nyaman; sering dipakai untuk mengungkapkan kondisi positif
  • 適 (teki) makna tepat, cocok; memberi sensasi kesesuaian
  • gabungan keduanya membentuk arti kenyamanan yang tepat dan menyenangkan

Penggunaan

Kata ini dipakai untuk menggambarkan keadaan atau objek yang memberikan kenyamanan fisik maupun psikologis; konteksnya meliputi deskripsi fasilitas, desain interior, perangkat, layanan, serta percakapan sehari-hari maupun komunikasi formal seperti materi promosi atau ulasan produk.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan kata ini sebagai kombinasi dua ide — kai (kenyamanan) dan teki (tepat); keduanya bekerja sama untuk menggambarkan kenyamanan yang tepat di situasi apa pun.

Variasi

  • 心地よい (kokochiyoi) — nyaman, menyenangkan
  • 不快 (fukai) — tidak nyaman, tidak menyenangkan
  • 居心地の良さ (igokochi no yosa) — kenyamanan tempat atau suasana
  • 快適さ (kaiteki-sa) — tingkat kenyamanan
快適