Arti jiman [自慢] dalam Bahasa Jepang

自慢
じまん
Romaji: jiman N5

Apa arti 自慢?

Terjemahan dan Arti

boast, kebanggaan

Definisi

Apa artinya 自慢? Artinya adalah dorongan untuk membanggakan diri melalui tindakan atau ujaran yang menonjolkan prestasi atau kelebihan sendiri, biasanya memiliki nuansa membanggakan secara berlebihan.

Tipe

nama benda, bisa berfungsi sebagai suru-verb (サ変動詞) bagi frasa 自慢する

Urutan Goresan

Arti

  • Makna utama: kebanggaan diri atau tindakan memamerkan prestasi.
  • Nuansa negatif: terdengar sombong atau merendahkan orang lain.
  • Pola penggunaan: sebagai kata benda yang dapat dipakai dengan 自慢する untuk membentuk frasa kerja.
  • Konteks sosial: umum dipakai dalam percakapan sehari-hari maupun tulisan, dengan nuansa formal atau santai tergantung konteksnya.

Asal

Sejarah penggunaan 自慢 sebagai konsep kebanggaan diri telah ada sejak bahasa Jepang kuno, muncul melalui gabungan konsep diri dan kebanggaan yang tercermin dalam literatur klasik hingga budaya lisan modern.

Komposisi

  • 自: diri sendiri
  • 慢: sombong, angkuh
  • Gabungan: menyiratkan kebanggaan diri yang dibagikan secara terbuka melalui tindakan atau kata-kata

Penggunaan

Digunakan untuk menyatakan kebanggaan diri atau tindakan memamerkan prestasi. Dapat dipakai dalam percakapan santai maupun formal; ketika merujuk pada perilaku orang lain, nuansanya bisa menujukkan kritik halus terhadap kepamoran diri.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan diri sendiri berdiri di depan cermin sambil membanggakan diri; mengingat bahwa 自 = diri sendiri dan 慢 = sombong membantu mengingat arti kata.

Variasi

  • 自慢 (jiman) — kebanggaan diri, pameran
  • 誇示 (koji) — penampilan berlebihan, pameran publik
  • 謙虚 (kenkyo) — kerendahan hati, antonimnya
自慢