Arti kekkō [結構] dalam Bahasa Jepang

結構
けっこう
Romaji: kekkō N4

Apa arti 結構?

Terjemahan dan Arti

tie, structure, cukup, indah, oke

Definisi

結構 berarti cukup/oke, dan dalam konteks lain berarti indah atau hebat; secara umum dipakai untuk menyatakan sesuatu memadai atau memenuhi harapan.

Tipe

na-adjective (形容動詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Maksud utama adalah menyatakan bahwa sesuatu cukup, memadai, atau memuaskan.
  • Nuansa positif dapat berarti indah, baik, atau mengagumkan tergantung konteks.
  • Dalam frasa seperti 結構です, arti yang dipakai adalah persetujuan sopan atau penolakan halus, misalnya menyatakan tidak memerlukan tindakan lebih lanjut.
  • Dalam bahasa sastra atau kiasan, 結構 dapat berarti terstruktur secara rapi atau teratur.

Komposisi

  • 結: mengikat, menyatukan
  • 構: membangun, struktur
  • Kombinasi kedua karakter menghasilkan makna umum tentang menyatukan bagian menjadi sebuah struktur yang dapat dinilai sebagai cukup atau memadai.

Penggunaan

結構 digunakan sebagai kata sifat na-adjektif dengan arti cukup/oke, dan juga dipakai secara adverbial untuk memperkuat arti kata sifat. Bentuk umum lainnya adalah 結構です yang berarti itu sudah cukup atau tidak perlu; dalam konteks formal, digunakan untuk menyetujui atau menolak dengan sopan. Dalam gaya bahasa sehari-hari, maknanya bisa berarti bagus atau keren tergantung nada pembicara.
💡 Tips
Mnemonic: bayangkan mengikat tali untuk membuat kerangka yang rapi;結 menunjukkan ikatan, sementara 構 menunjukkan kerangka/struktur.

Variasi

  • 十分 (juubun) — cukup, memadai
  • かなり (kanari) — cukup, lumayan
  • 相当 (soutou) — cukup, cukup banyak
結構