kakunin [確認]の意味

確認
かくにん
Romaji: kakunin N3

確認とは何か？

翻訳と意味

照合・確証

定義

事実や状態の真偽を検証する行為およびその結果。ある事柄が正しいかどうかをチェックして確定することを指す。

タイプ

名詞・サ変動詞

書き順

意味

  • 書類・データ・情報などを照らし合わせて整合性を確かめる作業や行為。
  • 受領や了解を相手に伝える応答表現（例：「確認しました」）。
  • 念のため行う再チェックや最終チェックを指す場面での使用。

他の言語での意味

  • id: konfirmasi, verifikasi, pemeriksaan
  • es: confirmación, verificación, comprobación
  • pt: confirmação, verificação, checagem

構成

  • 確：確実・確かの「確」。
  • 認：認める・認識の「認」。
  • 合成した意味：『確』の確実さと『認』の認識を組み合わせて、事柄をはっきりと認められる状態にする＝確認の意を成す。

用法

業務や日常会話の両方で広く使われる。ビジネス文書やメールでは依頼・指示として頻出し、口語では簡潔な確認や了承の応答にも用いられる。例文：
  • 契約書の条項を念のためもう一度確認する。
  • 資料を送ったのでご確認ください。
  • 時間を確認しておくね（カジュアルな場面）。
語形としては名詞だけでなく「確認する」のようなサ変動詞として使われるほか、「確認済み」「要確認」など派生表現も多い。
💡 ヒント
「かく（確）」と「にん（認）」の音の切れ目を意識して『確かなものを認める』というイメージを持つと覚えやすい。仕事ではチェックリストを思い浮かべると用途がわかりやすい。

関連語

  • 照合：照らし合わせて一致を確かめること（類義）。
  • 点検：主に設備・機器などを調べること（類義、やや用途限定）。
  • 誤認：誤って認めること（反義）。
  • 放置：確認を行わないこと（反義的概念）。
確認