Arti shitei [指定] dalam Bahasa Jepang

指定
してい
Romaji: shitei N3

Apa arti 指定?

Terjemahan dan Arti

penunjukan, penetapan, spesifikasi, menunjuk

Definisi

指定 berarti penunjukan atau penetapan secara resmi. Dalam bahasa Jepang, 指定 merujuk pada tindakan menunjuk orang, lokasi, tanggal, atau objek agar memiliki status khusus atau formal.

Tipe

Nomina, suru-verb (サ変動詞)

Urutan Goresan

Arti

1. Penunjukan resmi terhadap seseorang, lokasi, atau objek untuk tujuan hukum, perizinan, atau kebijakan publik. 2. Penetapan spesifikasi, batasan, atau standar yang harus dipatuhi. 3. Penetapan tanggal, tempat, atau area yang diberi status khusus, seperti kursi tertentu atau tanggal yang ditetapkan. 4. Penggunaan verbal 指定する yang berarti menunjuk, menetapkan, atau menetapkan tugas kepada pihak tertentu.

Etimologi

指 berarti menunjuk, 定 berarti menetapkan; pembacaan aslinya adalah shi + tei membentuk shitei, menunjukkan gabungan arti menunjuk dan menetapkan.

Asal

Sejak era modern Jepang, konsep 指定 telah dipakai secara luas dalam praktik administrasi untuk menandai status resmi suatu area, tanggal, atau identitas; lazim di hukum, perencanaan kota, dan kontrak.

Komposisi

  • 指 — menunjuk, mengarahkan; romaji shi (on’yomi) / yubi (kun’yomi)
  • 定 — menetapkan, tetap; romaji tei (on’yomi) / sadameru (kun’yomi)
  • Kedua karakter membentuk makna penunjukan/penetapan secara resmi.

Penggunaan

Dipakai dalam konteks formal dan teknis seperti hukum, perizinan, perencanaan kota, kontrak, dan kebijakan publik. bentuk kata benda 指定 serta bentuk kerja 指定する untuk tindakan menunjuk, menetapkan, atau mengarahkan.
💡 Tips
Bayangkan seorang panitia menoleh ke arah seseorang lalu mengangkat tangannya untuk menunjuk dan kemudian menetapkan tugasnya; itulah inti arti 指定.

Variasi

  • 指定 — shitei — penunjukan, penetapan
  • 指名 — shimei — nominasi, penunjukan
  • 定義 — teigi — definisi
指定