Arti shiji [指示] dalam Bahasa Jepang

指示
しじ
Romaji: shiji N5

Apa arti 指示?

Terjemahan dan Arti

instruction, directive, order, instruksi

Definisi

指示 adalah arahan formal untuk tindakan tertentu. Istilah ini merujuk pada perintah atau petunjuk yang mengarahkan bagaimana suatu tugas seharusnya dilakukan, biasanya dikeluarkan oleh atasan, lembaga, atau sistem operasional untuk menjaga konsistensi dan kepatuhan prosedural.

Tipe

kata benda (名詞); dapat berperan sebagai akar untuk verba 指示する (suru-verb) yang berarti memberikan arahan

Urutan Goresan

Arti

  • Arahan resmi untuk tindakan yang harus dilakukan oleh pihak terkait.
  • Perintah operasional atau teknis yang menjadi acuan dalam prosedur kerja.
  • Petunjuk yang digunakan untuk mengikuti langkah-langkah dalam suatu proses.
  • Instruksi yang dikeluarkan dalam konteks organisasi, militer, pemerintahan, atau layanan publik.

Asal

Secara historis, 指示 berasal dari kombinasi kanji Tionghoa 指 (menunjuk) dan 示 (menyatakan). Penggunaannya masuk ke bahasa Jepang melalui adopsi kanji dari Tiongkok, berkembang sejak masa klasik hingga era modern sebagai istilah yang merujuk pada arahan resmi.

Komposisi

  • 指 berarti menunjuk atau menunjuk ke arah sesuatu
  • 示 berarti menunjukkan, menyatakan
  • Kedua karakter ini digabungkan untuk merujuk pada tindakan menyampaikan arahan dengan petunjuk kepada pihak lain.

Penggunaan

Digunakan dalam konteks formal maupun semi-formal untuk menyampaikan atau meminta arahan. Dalam dokumen resmi, rapat, atau instruksi operasional, 指示 sering muncul sebagai kata benda yang menyatakan apa yang harus dilakukan. Verba yang terkait meliputi 指示する (memberi arahan) dan 指示を仰ぐ (meminta petunjuk); konteksnya menentukan tingkat formalitasnya.

💡 Tips

Mnemonik singkat: bayangkan jari menunjuk sambil menunjukkan arah untuk memberi petunjuk kepada orang lain—itulah inti makna 指示.

Variasi

  • 指令 (shirei) — perintah resmi
  • 命令 (meirei) — perintah yang mengikat
  • 指示書 (shijisho) — dokumen berisi arahan
指示