Arti bokoku [母国] dalam Bahasa Jepang

母国
ぼこく
Romaji: bokoku N3

Apa arti 母国?

Terjemahan dan Arti

tanah air, negara asal

Definisi

母国 berarti tanah air seseorang, negara tempat lahir atau merasa sebagai bagian penting identitas nasional. Secara umum, kata ini merujuk pada negara tempat seseorang memiliki ikatan emosional, budaya, dan sejarah personal yang kuat.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • tanah air pribadi, negara tempat lahir atau tempat identitas nasional seseorang.
  • negara asal yang diasosiasikan secara emosional dan budaya, sering dipakai dalam konteks patriotik atau diaspora.
  • digunakan dalam pembicaraan mengenai identitas nasional, loyalitas, dan hubungan sentimental dengan negara tersebut.

Asal

Konsep ini muncul dalam bahasa Jepang klasik dengan penggunaan yang menyatukan ide ibu sebagai sumber dan negara sebagai tempat identitas. Seiring waktu, maknanya meluas menjadi tanah air pribadi yang diasosiasikan dengan ikatan keluarga dan budaya, serta digunakan dalam konteks modern untuk membicarakan identitas nasional.

Komposisi

  • 母 berarti ibu, simbol peran seorang ibu dalam keluarga;
  • 国 berarti negara;
  • gabungan kedua karakter menunjukkan konsep tanah air yang terkait secara emosional dengan sosok ibu, secara kiasan mewakili negara asal seseorang.

Penggunaan

Digunakan dalam konteks formal maupun santai untuk merujuk negara asal seseorang, terutama ketika membahas identitas nasional, diaspora, atau hubungan emosional dengan negara lahir. Umumnya muncul dalam diskusi tentang kebangsaan, patriotisme, imigrasi, atau cerita pribadi tentang akar budaya.
💡 Tips
Mari ingat bahwa 母 adalah simbol keibuan dan perlindungan; 国 menandai wilayah hukum negara; gabungan keduanya menggambarkan tanah air sebagai tempat perlindungan batin.

Variasi

  • 母国 (bokoku) tanah air, romaji bokoku, arti: tanah air
  • 祖国 (sokoku) tanah air leluhur, romaji sokoku
  • 故郷 (furusato) kampung halaman, romaji furusato
母国