hahaoya [母親]の意味

母親
ははおや
Romaji: hahaoya N4

母親とは何か？

翻訳と意味

女性の親

定義

子を育てる立場にある女性。血縁・養子縁組の別を問わず、家庭や社会で母とされる人。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 生物学的な母だけでなく、養育や保護の責任を負う女性を指す用法。
  • 「母親らしさ」「母親業」のように、育児や養育に関する性質・役割を表す拡張的用法。
  • 比喩的に物事の起源や中心人物を指すことがある（例：「町の母親的存在」）。

他の言語での意味

  • id: ibu, ibu kandung
  • es: madre, progenitora
  • pt: mãe, progenitora

構成

  • 母：子を産む女性、母性を表す漢字。
  • 親：血縁・養育などで近しい関係にある人を表す漢字。
  • 両字を合わせて「母としての立場や役割を持つ人」を意味する合成語になる。

用法

書き言葉・話し言葉ともに用いられる一般的な語。家庭や法律、報道の文脈では客観的に使われることが多い。親しい場面では「お母さん」「母さん」「母ちゃん」などが用いられることが多い。例文：
  • 母親は子どもの健康管理に気を配っている。
  • 養子縁組により彼女は正式に母親となった。
  • 新聞記事では「母親」と表記して事実関係を伝えることが多い。
💡 ヒント
語感の区別を覚えるための目安として、第三者・客観的に言う場面では「母親」を使い、呼びかけや親しみを表すときは「お母さん」を使うと自然になる。

関連語

  • お母さん — 呼びかけや他者の母に対する敬称・丁寧語。
  • 母 — 自分の母を指すときのやや改まった言い方。
  • 母ちゃん／お袋 — 親しみを込めた口語表現。
  • 父親 — 反義語。男性の親。
母親