Arti kakaku [価格] dalam Bahasa Jepang

価格
かかく
Romaji: kakaku N4

Apa arti 価格?

Terjemahan dan Arti

harga, biaya

Definisi

価格 berarti harga suatu barang atau layanan yang ditetapkan untuk transaksi; konsep ini merujuk pada nilai moneter yang ditetapkan dalam konteks jual-beli sehingga dapat menjadi acuan bagi pembelian maupun negosiasi.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Harga jual atau nilai moneter yang ditetapkan untuk barang atau layanan dalam transaksi.
  • Nuansa terkait wajar, pasar, atau diskon seperti harga normal, harga promosi, atau harga paket.
  • Penggunaan dalam frasa umum seperti penetapan harga, evaluasi harga, atau analisis biaya.

Asal

Dalam sejarah Jepang, konsep harga telah ada sejak perdagangan awal dan kata ini menjadi umum dalam bahasa bisnis modern untuk merujuk pada nilai moneter barang atau jasa.

Komposisi

  • 価 — makna dasar nilai, nilai yang dinilai terhadap sesuatu
  • 格 — standar, tingkat, ukuran yang menjadi acuan
  • Kombinasi: harga adalah nilai yang dinormalisasi terhadap suatu standar sehingga dapat dipakai dalam jual-beli

Penggunaan

Digunakan dalam konteks formal dan sehari-hari di bidang bisnis, ritel, kontrak, katalog, pelaporan keuangan, dan negosiasi harga. Pada bahasa sehari-hari, orang menggunakan 価格 untuk membicarakan harga barang secara umum tanpa rinciannya.
💡 Tips
Mnemonic singkat: 価 = nilai, 格 = standar; gabungkan keduanya dan ingat bahwa harga adalah nilai yang memenuhi standar.

Variasi

  • 値段 (nedan) — harga, nilai jual
  • 価格設定 (kakaku settei) — penetapan harga
  • 料金 (ryoukin) — biaya, tarif
価格